Книга: Снежная королева (Андерсен Ганс Христиан); Речь, 2017

Необыкновенные иллюстрации. Завораживающие и восхищающие. И издание идеальное. Плюс полный перевод. Книга стала украшением нашей библиотеки.

0    0

Сохранились почти все оригиналы, кроме буквально нескольких рисунков. Недостающие мы воспроизводили с книги 1977 года. К величайшему нашему сожалению, от одного рисунка пришлось отказаться - он был совсем плохо напечатан (причем мы сравнивали несколько экземпляров). Воспроизвести его качественно не получалось и, чтобы не портить общее впечатление от книги, мы его не поставили.
При этом, мы учитывали, что к этому эпизоду было много иллюстраций, так что в целом книга не пострадала.

0    0

Тамара Юфа создала свой потрясающий мир андерсеновской сказки, ни на кого не похожий. Рассказываю о книге на видео.

0    0

Книга ребенку понравилась,очень удобна в чтении шрифт достаточно крупный ребенок прочитал без проблем.

0    0

Илюстрации прекрасны. Качество исполнения на хорошем уровне - бумага, иллюстрации. Содержание сказки не похоже на ту сказку, которую мы читали в детстве, но это тоже вполне занимательно... Забавно, но оказывается сказка про Снежную Королеву другая...)))

0    0

Очень долго выбирала Свою Снежную королеву. Одним из критериев был полный перевод. Я не сторонник покупать сокращенные, адаптированные под возраст издания,считаю,что каждая мама может это сделать самостоятельно. Моей дочери 5 лет и возможно я буду что-то упускать из текста,но совсем скоро она будет перечитывать свою библиотеку самостоятельно и хочется чтобы это был оригинал! и,конечно, особое внимание я уделяла образу Королевы, здесь она не похожа на глянцевую модель с нежным взглядом,наоборот -ледяная,величественная и она прекрасна! Иллюстрации в тон книги,такие сдержанные,никакой слащавости,я очень довольна выбором! От этой Снежной королевы веет холодом!)

0    0

Очень красивое издание полного текста "Снежной королевы". Небольшой формат, плотная белая бумага, иллюстрации на каждом развороте. Приятный стиль иллюстраций, нежная цветовая гамма. Отмечу ещё прекрасный образ Снежной королевы - резкие, тонкие черты лица, утонченная красота.

0    0

купила книгу прочитав лестные отзывы. иллюстрации отличные. текст, увы, на мой взгляд слишком религиозен, если так можно выразиться. постоянные псалмы. для детей не самое нужное. данное издание заменили другие, более детские.
философствование и размышление и смысле жизни оставим взрослым, для детей детство

0    0

Иллюстрации на высоте.
Текст полный, удачно подобранный шрифт.
Из минусов-бумага. Лоск, недостаточно плотные страницы, легко надрываются при перелистывании.
Несколько разочарована, так как ожидала более качественный продукт.

0    0

Ганс Христиан Андерсен был очень верующим человеком, искренним христианином, поэтому во многих его сказках так или иначе звучит христианская тема. И эти его сказки особенно глубоки, мудры и красивы. К ним относится и "Снежная королева".
В этом издании сказка дана в переводе Анны Ганзен, без сокращений. Если сравнивать с совместным переводом, сделанным супругами раньше, то первый перевод мне понравился больше, он более гармоничный что ли. В этом же поначалу с непривычки спотыкаешься о некоторые громоздкие конструкции. И ещё неприятно, что слово Творец здесь с маленькой буквы - в "лучших" традициях советского книгопечатания. В остальном была приятно удивлена и сохранением религиозного лейтмотива, и качеством печати.
Печать качественная, листы плотные, почти не бликуют, цветопередача чудесная, обложка с тиснением - оригинально и аккуратно сделана, приятно держать в руках ))
Иллюстрации красивые, хотя немного непривычные и не понравилось то, что Кай и Герда изображены не детьми, а юношей и девушкой, хотя такими повзрослевшими они должны стать только к концу сказки.
Но в общем и целом покупкой довольна.

0    0

Попыток купить данную книгу было несколько, но несмотря на негативные отзывы решила заказать дочери. Покупкой довольна, формат ~ А4, красивые акварельные иллюстрации, мелованные страницы, твёрдый переплёт.

0    0

От книги я в полном восторге, обложка блестит, уже чувствуется морозное начало. Иллюстрации не передаваемые. Я такого ещё не видела. Каждая иллюстрация заслуживает особого внимания, разглядываешь и проникаешься атмосферой. Начало каждой главе в зеркале, и каждый раз оно разное, необыкновенно красивое. Очень качественное издание, отпечатано в Латвии. Однозначно рекомендую, и даже тем, у кого уже есть данное произведение. Спасибо художнице огромное.

0    0

Эту! И только эту книгу надо покупать! Здесь полный перевод! Не порезанный. Долго искала для внучки. Сравнила текст с 1955 годом издания... да! Это НАСТОЯЩАЯ Снежная королева! Перевод Ганзен... лучше быть не может! Рисунки - это чудо - они нежные, северные и вдохновенные. Не забитые мультиками. Это искусство для детей, пробуждающее фантазию. Ну, не люблю я Нику Гольц... мне она чужая... я так не чувствую и не думаю.... а эта художница для меня новая, но такая близкая по ощущениям... очень рада приобретению.... думаю заказать ещё на подарки к новому году пока скидка.... Книга такая зимняя... снежная...

0    0

Для тех, на чей взгляд «текст слишком религиозен» - не надо читать Андерсена! Читайте Гайдара! Ну, или куцую версию времён СССР, где Герда-терминатор побеждает войско Снежной королевы в одиночку. В том и смысл, что Герду согревают ангелы, слетающие с её губ во время молитвы. Касаясь земли, ангелы превращаются в грозное войско, способное противостоять ледяным чудовищам. Андерсена вне религии нет и просто не может быть.

0    0

Купила книгу по скидке за 150 рублей) Книга очень впечатляет. На первый взгляд обычная книга, но что-то в ней волшебное, как будто в детство попала... В твердом переплете, страницы похожи на глянец, но не глянец. Текст лёгкий. Купила больше для себя, интересно стало, что значит на христианский мотив) рекомендую к прочтению!

0    0

Книга понравилась. Качество печати отличное. Иллюстрации на первый взгляд грубоватые, но на самом деле высокохудожественные и интересные, не мультяшные. Текст сказки полный без сокращений. Замечательная книга, по адекватной цене.

0    0

Одна из любимых сказок моего детства. Книга понравилась, небольшой формат, но текста много, текст поделён на главы, обложка твёрдая, страницы глянцевые. Иллюстраций немного, но они прекрасные, очень атмосферные. С удовольствием будем читать книгу с дочкой. Цена на момент покупки 151 руб.

0    0

Классический перевод, книга настолько приятная во всех отношениях, даже не знаю, кто ставит низкие оценки? иллюстрации отлично передают атмосферу книги, порой даже леденящий холод проходит от королевы. Цена порадовала. Давно искала книгу эту , и все ни как не могла подобрать что бы все идеально было. Эта книга идеальная.

0    0

Очень красивая книга!!! Идеально всё!

0    0

Книга очень понравилась,ребенок 9 лет прочитал за пару вечеров.
Книга прям зимняя,с прекрасными иллюстрациями.

0    0

Покупала сыну именно это издание "Снежной королевы"
У меня в детстве была точно такая же книжка, но только в мягком переплете. Очень нравилось читать, рассматривать картинки.
Иллюстрации, качество бумаги, шрифт - всё на отлично!

0    0

Выбрала именно эту "Снежную королеву" из-за иллюстраций. Они такие северные, лаконичные, вне времени, как и сказка Андерсена. Отдельной книжкой она воспринимается как-то более цельно, что ли, чем в сборнике.

0    0