Книга: Питер Пэн и Венди (Барри Джеймс Мэтью); Речь, 2017

(пишет Воробьева)
Ура! Давно хотела купить Питера Пэна с переводом Н.Демуровой и иллюстрациями М.Митрофанова.
Ну что ж это РЕЧЬ вытворяет - выпускает партиями книги, которые невозможно не купить, от которых нельзя отказаться. Карманы наизнаночку выворачивает.

0    0

Искала именно это перевод Ура! Нашла!

0    0

Издание хорошее, знаю, что многие ждали именно такое сочетание перевода и иллюстраций. У меня была книга от РОСМЭН и если их сравнивать, то данное издание проигрывает. Я надеялась, что качество будет как у книги "Рождественская песнь в прозе" той же серии, но почему-то меловка здесь тоньше, даже просвечивает, никаких выпуклостей-впуклостей на обложке, только название выделено изумрудной фольгой, иллюстрации бледнее, чем в издании от РОСМЭН.Жаль. Кстати, меловка тонирована чуть больше в середине книги, где полноцветные иллюстрации. И мне кажется, что в 9 главе её ещё тонировали, темнее она там как-то.

0    0

Оформляла предзаказ на эту книгу! Книга необыкновенная, очень-очень красивая с шикарными иллюстрациями , перевод отличный! У нас уже была книга про Питера Пена , но когда я увидела эту новинку от Речи, то даже сомнений не возникло-я поняла, что хочу, чтобы дочка прочитала ИМЕННО ЭТУ КНИГУ Питер Пен и Венди.! Тем более она еще не читала эту историю, ей 8 лет! Книга полная, не сокращенная, думаю идеально подойдет лет на 9-10! Однозначно стоит своих денег!

0    0

Восторгу нет предела. перевод гениальной Н.Демуровой. Рисунки М.Митрофанова. Такого классного издания я еще в руках не держала.Насколько точно художник почувствовал героев.Они именно такие как описаны у Автора. Просто отличное издание, я очень рада, что оно наконец-то вышло и теперь будет радовать поклонников этой необычной и ставшей такой родной сказки..

0    0

Хочется порадовать ребенка и купить хорошую сказку с красивыми картинками. А что получаешь? Тонкую меловку с жутким запахом. Остается только надеяться, что со временем запах пройдет.

0    0

Очень давно искала рубенку книжку про Питера Пэна. Но то перевод не устраивал, то оформление.
В этом варианте мне нравится все: невероятно красивые, нежные иллюстрации
размер шрифта в книге
качество печати. Эту книгу просто приятно держать в руках, а чтение с ребенкам доставляет огромное удовольствие.

0    0

Отличная книга для чтения подросткам и взрослым, прекрасные картинки, великолепный перевод!

0    0

Я в восторге!!! Даже не знаю, кому купила эту книгу - себе или ребенку. Белая обложка, мелованная бумага, красивые иллюстрации, увеличенный формат. Спасибо издательству за прекрасную книгу!!! Про перевод ничего сказать не могу, пока не читала.

0    0

Питера в переводе Демуровой, но с детскими иллюстрациями я ждала давно. Пересказ не хотелось, а дубли некуда ставить. Книга получилась классная, очень красивая, из рук выпускать не хочется. Дочери пятилетней очень понравилась, особенно Динь-Динь. Но Питера она долго называла девочкой, а теперь все спрашивает, почему он с длинными волосами и в платье. Текст для ребенка сложный, конечно, как и следовало ожидать, я читаю ей выборочно, где-то пересказываю, зато книга для обеих. Настоящий подарок и маме, и дочке.

0    0

Это лучшая книга из всех, которые мы приобрели в этом году. Очень красивая, просто восторг! Иллюстрации на каждом развороте. Философская глубокая книга, смысл которой становится понятен только с годами. При этом занимательный сюжет интересен детям разных возрастов. Лично я читала эту книгу своей дочери, которой четыре года, на нее книга произвела очень хорошее впечатление.

0    0

Книга издана хорошо, в руках держать приятно. Этот перевод хотела давно - не сравнить с усеченным перессказом Ирины Токмаковой. Я рада, что такая чудесная классика теперь у нас дома

0    0

Влюблена в эту книгу с детства!
Прочитав ее впервые, я долго-долго "была Питером Пеном", все взрослые были Пиратами, собака - крокодилом, а лучшая подружка - Тигровой лилией. Венди у нас не было - она предательница!:)
Лет 8 назад читала ее старшей дочери - она, к сожалению, не оценила, сейчас начну читать младшему.
Очень надеюсь, что сыну книга понравится, и ненадолго мой "Стив из Майнкрафта" превратится в чудесного, нахального, дерзкого Питера и захочет жить на дереве и летать:))
Миссия ответственная, поэтому издание выбирала несколько дней - это показалось идеальным: перевод из детства, картинки детализированные графичные "вкусные" и цена за это чудо на лабиринте суперская!

0    0

Стыдно признаться, но Питера я не читала!! Поэтому скорее его прикупила, и дочерям почитать и самой восполнить этот пробел. Книгу выбирала тщательно, решила остановиться на этой. Она прекрасна! Очень красивая, большая. Иллюстрации завораживают. Такие красочные, живые. Спасибо издательству и художнику за это произведение искусства!

0    0

Мы с дочкой просто обожаем эту книгу. Во-первых, перевод Нины Демуровой просто великолепен. Это я вам как переводчик говорю. Да, и Токмакова, и Заходер прекрасные переводчики, но Демурова Питера Пэна любила. И переводила для души, а не по заказу. Не скажу, что я в восторге от того, что она назвала остров Нигдешним. Я как и многие привыкла все же к Небывалому (как на старой советской пластинке). Но это лучший перевод.
Иллюстрации - это конечно отдельный разговор. Они нереальные. Мне очень понравилось то, что реальный мир изображен в карандашной технике и пастельных тонах, а мир фантазий - яркой гуашью и буйством красок.
Мне очень очень очень понравилось это издание. И 4хлетней дочери. Бумага, да, глянцевая, но глаза не устают от бликов. Держать в руках эту книгу невероятно приятно. Я очень довольна именно таким Питером Пэном.

0    0

Получила нашу книгу и не разочарована. Прекрасное издание. Выбирала долго между разными изданиями и остановилась на этом. Дочка в восторге от иллюстраций. Пока не читали, но ребенок с нетерпением ждет . Спасибо Лабиринт за чудесные книги.

0    0

Люблю покупать книги для сына - выбираю щепетильно и очень радуюсь при каждом получении. Вот эта книга - прямо точное попадание в цель! Красивая, качественная. Думала, что рановато для 4 лет, но не могла удержаться. Решили попробовать читать - и сына не оторвать! Читаем ее запоем. Картинки на каждом развороте, картинки чудесные - красивые, уютные и разжигают фантазию. Текст в некоторых местах я сокращаю, но в процентах 15 от общего объема (большинство страниц легки для понимания в 4 года). Читаем по 20 страниц за раз и каждый раз приходится уговаривать закончить на сегодня - ждет с нетерпением продолжения. В общем, я осталась очень довольна покупкой - для нас это то, что нужно. Если ребенок привык к чтению, то в 4 года можно ее спокойно покупать. Мы читаем ежедневно с 1 года.

0    0

Книга просто шикарна. Большое спасибо издательству "Речь". Иллюстрации великолепны. Книга-подарок и для родителей и для детей.

0    0

Очень хорошая книга. Читали с ребенком 5 лет, ей очень понравилось: утром перед садиком, вечером, на прогулке – книга у нас была всегда с собой. Иллюстрации на каждой странице, так что читать увлекательно и дошкольникам.

0    0

Эта книга - настоящее произведение искусства! Изображения очень радуют! Сплошное наслаждение! Бумага и качество печати - высокое! Очень рекомендую в качетве подарка покупать! Книга приходит запечатанная в целлофан!

0    0

О! Наконец-то, я нашла "своего" Питера Пэна! Мою любимую сказку, зачитанную до дыр. Книга-находка! Обложка изначально не понравилась (на сайте), даже чуть мимо не прошла. Но хорошо, что в Лабиринте выкладывают иллюстрации. Решила приобрести и очень довольна! - иллюстрации меняются с полу-цветных на полноцветные в период пребывания детей на Острове. Когда Венди возвращается домой, они снова меняются на полу-цветные. Идея символична: в мире реальном не так красочно, как в сказке. Иллюстрации на Острове - прекрасны, волшебны! Иллюстраций много, читать ребёнку одно удовольствие и вам, и ему. Лучшей книги про Питера мне пока не встретилось. Прекрасное издание. Рекомендую!

0    0

Эх, сегодня эта красивая книга прямиком из магазина отправилась в мусорное ведро... :(
Потому что я решила провести "родительскую цензуру" текста перед тем, как дать ребенку. И теперь советую не покупать и не читать не это конкретное издание, а "Питера Пэна" в принципе, любого!
Очень жаль выброшенных денег, НО:
Если Вы всё же это купите, откройте сперва на стр. 187 и прочитайте про фей, которые есть белые - девочки, сиреневые - мальчики и ... голубенькие глупыши, которые пока не решили, мальчики они или девочки. Увидев это чисто случайно (видимо, Бог есть в таких случайностях), я напряглась, и просмотрела бегло всю книжку.
Вот чему учит книга (не между строк, прямым текстом):
1. Детей лучше сдать в приют приют сразу после рождения, т.к. денег надо экономить (это папа Венди так считает).
2. Взрослые тётки - это бесконечно противно. Девочки куда как лучше, причем по мере взросления их надо менять (Питер Пэн так делает)
3. Девочка, которая с тобой дружит, тебе мама (прости, Эдип!) и она хочет от тебя чего-то другого...
4. Для девочек мораль: подружила с мальчиком-летуном сама, - передай дочке по наследству! А потом его ещё и на внучку хватит.
5. Если нечаянно убил девочку - спрячь её труп в кусты и спрячься сам!
6. Если убил пирата или твоя фея умерла - просто забудь, ведь ты умеешь летать!
7. Умереть - это такая нестрашная игра.
8. В школе скучно.
9. Никогда не взрослей - это ответственно и неохота!
10. Просто. Вылети. В окно! Вместе с младшими братьями желательно.
PS: В тексте нянька-собака породы ньюфаундленд, а на картинках - сенбернар. Диалоги и сценки затянуты и ни о чем. Ни положительных, ни отрицательных героев я не нашла. Но это ерунда, на фоне прочих "воспитательных" перлов.
В общем, лёжа в помойке, это произведение для меня и для внука опасности не представляет. Куплю лучше ещё Пушкина. Или Андерсена.
Кстати, книжки две в мусорку поехали, ещё "Золотые перья дракона", тоже очень красивая. А почему, посмотреть можете в отзыве на неё.

0    0

Купила книгу в подарок ребенку 6 лет. Очень нравилась книга в детстве. Иллюстрации конечно очень красивые, но.... Эта книга не имеет ничего общего с той - из детства. Она уж точно не детей 4-5-6 лет. Столько жестокости: "Все жаждали крови, кроме мальчишек
как правило мальчишки тоже ее жаждали, но сегодня им не терпелось увидеть своего капитана."
"Она еще не знала, что Динь всем сердцем настоящей женщины ненавидит ее." и почти на каждой странице жестокость, убийства, ненависть. Я вообще не могу понять мам 4-5 летних детей, которые пишут восторженные отзывы об этой книге.

0    0

Вчера получила книгу. Очень понравилась! Действительно достойное подарочное издание. Книга в твердой обложке, мелованные листы. Шрифт в книге крупный, удобно читать, межстрочные интервалы также удобные для чтения. Потрясающие иллюстрации! Иллюстрации волшебного мира- яркие, красочные! Иллюстрации обычного мира- приглушенные. Иллюстраций очень много, почти на каждой странице. Книга для младших школьников, детей постарше и для взрослых. Деткам детсадовского возраста не советую (только если картинки посмотреть).

0    0

нарядная, хорошего качества книга, но сын в 7 лет, по непонятным причинам, наотрез отказался ее слушать. отложила на будущее.

0    0

Великолепные иллюстрации которые создают сказочную атмосферу!!! Издательство "Речь" мастера своего дела, качество издания как всегда на высшем уровне .

0    0

Светлана, большое спасибо за отзыв! Заказала детям эту книжицу и не обратила внимание на отзывы. Хорошо, что до выкупа еще раз просматриваем покупки! Вы правы! Все что пишите верно! Книга ужасна! Пришлось вернуть! Такая красивая, приятная на первый взгляд детская книга..... Всегда покупаю книги этого издательства. Нам очень нравится их переизданные фольклорные издания. Красочные, в хорошем качестве, с работами прекрасных художников. Но этот раз не повезло.... Надеемся, что единственный раз. Хотелось бы уведомить издательство Речь о подобных неприятных моментах, связанных либо с невежеством переводчика либо с намеренным «заказом» нужных тем. Будем впредь внимательнее относиться к покупкам в этом издательстве! P.S прочитали предыдущие отзывы... Неужели родители не видят, не понимают, что читают своим детям?! Изменилось понятие прекрасного, притупилось чувствительность зрителей.....!

0    0

Немного прифигел с самой заплюсованной рецензии.
Вам, бабуля, кроме "Колобка" противопоказано что-либо читать. В "Хоббите" дракон полгорода сжег, в "Ветре в ивах" мистер Жаб сбегает из тюрьмы, переодевшись в женское платье, в "Мэри Поппинс" дети любят чужую няню сильнее родителей, в "Алисе"... ох, в "Алисе" так вообще всё с ног на голову. Запретить, не пущать! На помойку! Братьев Гримм - расстрелять, где это видано, чтобы девочка себе мизинец отрубала, чтоб ворота открыть.
Если вас смутило слово "голубенькие", то в английском языке слово 'blue' не несет никакого гомосексуального контекста.
...Fairyland или Neverland - разом и предмет вожделения и смертельная ловушка, заключающая человека в вечном вчера. Разница между Толкином и Барри в том, что Барри был бы не против там остаться, если бы от подлинного мира можно было отделаться вовсе... "Детям предназначено взрослеть, а не становиться Питерами Пэнами", - утверждает Толкин в эссе "On fairy-stories".
Профессор, как всегда, прав. Да, Джеймс Барри был эскапистом и пронзительная тоска по детству и нежелание взрослеть сквозит во многих его произведениях. Но, во-первых, не стоит недооценивать способность детей видеть смысл сквозь строки. Во-вторых, для того и нужны родители, чтобы учить отличать сказку от реальности.
"Питер и Венди" - классика мировой литературы и книга для всех возрастов.
PS Спасибо за наводку на "Золотые перья дракона", обязательно возьму.

0    0

Сын сам захотел повесть "Питер Пэн". Выбрали именно это издание и совершенно не пожалели! Страницы мелованные, иллюстрации на каждом развороте! Видно, что книга делалась с любовью к детям!

0    0

Книга просто шикарная, это именно тот Питер Пэн, которого, я так долго искала на книжных просторах Лабиринта. А нашла случайно, просматривая работы художника Митрофанова, обожаю его иллюстрации. Но изучая рецензии на эту книгу, впала в ступор. Кто-то, как и я восхищается, а кто-то ругает и выбрасывает в помойку. Ведь сюжет то всем известен: мальчишки, пираты, индейцы, приключения. Зачем притягивать за уши какие-то психологические моменты с суицидальными наклонностями? Это же детская сказка, дети совсем по другому воспринимают всё это. Здесь нет призыва всех убивать, выбрасываться из окна, помилуйте, как можно? Это же полная чушь, думать о такой подаче материала! Мой старший сын был в восторге от этого произведения, и эта пиратская тема у нас долго была актуальной: и книги читали, и играл в пиратов леговских, рисовал. Это было десять лет назад. Поэтому самая популярная рецензия Бутусовой Светланы, нас ввела в шок (да, я показала её сыну и поинтересовалась его мнением). Уверяю, что и у Пушкина, и тем более у Андерсена (вспомните хотя бы Огниво или Девочку со спичками) есть сюжеты гораздо страшнее. Спасибо Ulmo за рецензию, полностью с ним согласна. А то ведь чуть было не отказалась от покупки такого сокровища. Так что всем рекомендую и советую. Книга великолепная!

0    0

Классная книга! Питер Пэн" Джеймса Барри с волшебными иллюстрациями Максима Митрофанова и в хорошем переводе, без сокращений. Просто отличное издание, рекомендую!

0    0

Это просто потрясающая книга. Читаем её с ребёнком. Очень увлекательное повествование, прекрасное чувство юмора автора и красивые иллюстрации на каждой странице.

0    0

Книга великолепная. Иллюстрации лучше, чем на фото в отзывах. Не буду прикреплять свои. Поскольку иллюстраций выложено до меня предостаточно. Категорически не согласна с негативными отзывами. Так унизить великолепную книгу! В голове не укладывается. Книга сейчас продаётся за 294 руб. Это гораздо ниже её реальной стоимости. Поверьте! Дети не могут оторваться. Ждут вечера и просят продолжить. Конечно для современного ребёнка звучат дико желания Динь-динь убить Венди, а так же мечты мальчиков пустит лужи крови пиратам. Но! Ведь для того мы и читаем книги, что бы объяснить детям что то важное. То что автор хотел сам донести до читателя. А так же увидеть отличия как жили дети раньше и как живут, о чем мечтают сейчас. Каждый вечер мои четыре ребёнка от 6 до 10 лет активно дисскутируют, задумываются, делают выводы как можно поступать, а как нельзя. И это очень здорово. Рекомендую книгу к покупке. Любой ребёнок будет увлечён и очарован книгой. А главное задумается о таких важных понятиях, как семья, любовь, настоящая дружба, забота, ревность. Книга многому нас научила.

0    0

Действительно повесть неоднозначная, начала читать ребенку и сама запнулась о некрасивый и "неудобный" текст. Повествование начинается с того, как долго родители вели подсчеты своих денег (это растянуто на несколько страниц), они считают деньги при рождении первого ребенка, потом считают при рождении второго и третьего ребенка и решают оставить ребенка у себя или сдать его в детский дом. Зачем это читать ребенку, да еще и целую страницу этих подсчетов, на чем он там сэкономит...Наверно надо как-то урезанный текст преподносить, заранее прочитав и вычиркнув. Потому что прочитав две страницы вначале этих подсчетов ребенок третиью страницу бреда уже перестал слушать, до Питера мы так и не дошли. Споткнулись на рассуждениях в головах, тоже какой то нелепый текст написан про мысли на целую страницу. "Врачи порой рисуют схемы некоторых частей твоего тела, и это бывает безумно интересно, но сделать карту твоих мыслей нелегко, ибо в голове у тебя всё перепутано и всё врем меняется. Чего-чего том только нет! Какие-то зигзаги вроде твоей температуры, вычерченной на листе бумаги
вероятно это дороги на острове - ведь Нигдешняя страна всегда кажется нам островом
и всё там так ярко и удивительно - и коралловые рифы, и быстроходный бриг, ставший на якорь в заливе, и дикари, и пустынные приюты, и гномы, но большей частью - портные, и пещера с бьющим из-под земли источником, и принц с шестью старшими братьями, и ветхая хижина, и крошечная старушка, у которой нос крючком."
- Бред умалишенного иначе не назовешь. А зигзаги это он имел ввиду - электроэнцефалографию мозга? На мой взгляд текст надо серьезно урезать для чтения детям, потому что такой бред читать не возможно..
Сверила с советским "макулатурным" изданием перевод Токмаковой. Текст существенно лучше этого перевода. Нет там длинных утомительных подсчетов денег, все ненужное изложено кратко. И нет зигзагообразных схем в головах. Там все по простому написано, что дети мечтали, каждый о своем уютном уголке и тут появился Питер. Например из текста Такмакова убрала такое предложение, которое есть в переводе Демуровой, воспоминания матери детей о Питере Пэне: "О нём рассказывали всякие чудеса: будто, когда дети умирают, он летит с ними часть пути, чтобы им не было страшно."
На мой взгляд перевод Токмаковой более удачных для детей, чем Демуровой. Обращайте внимание на текст, текст всё таки важнее красоты книг. Потому что если начинаешь спотыкаться о каждое предложение и думать, что же это за бред написан, книга даже самая красочная выкидывается! Лично мы будем читать старое желтое советское издание Токмаковой и рассматривать современные иллюстрации.

0    0

Заказал книгу, якобы, для 9-летнего сына, на самом деле больше для себя - давно хотел прочитать в переводе Демуровой. Сын еще не читал, я сам проглотил за один вечер)).
Книга прекрасна во всех отношениях: перевод, иллюстрации, качество печати, и, конечно, сама сказка Джеймса Барри.
Книга будет интересна детям всех возрастов: от 6 до 80 лет.

0    0

Питер Пэн -- это Питер Пэн. Мальчик, который не хотел взрослеть. История эта сложнее и глубже, чем диснеевский мультик, странно было бы ожидать сладкой сказки про миленького летающего мальчика, который дружит с феями.
А сама книга хороша! Иллюстрации очень красивые и подробные. Расположены на каждой странице, причем соответствуют читаемому тексту, что очень важно. Картинки про Нигдешний остров цветные и яркие, а те немногие, что про обычную взрослую жизнь -- черно-белые. Перевод полный, текст гладкий, бумага очень приятная, а переплет крепкий.
Я поторопилась и прочитала дочке в 4 года, выпуская непонятные места и длинные рассуждения. А потом еще раз в 5 лет, теперь уже не выпуская сложные места, а обсуждая их. Думаю, полноценно книгу можно читать лет с 7, так что мы еще не раз вернемся к ней!

0    0

Прочитала негативную рецензию от Светланы и решила удостовериться действительно ли книга так ужасна?) перед тем как дать книгу в руки детям. ничего разрушительного я там не обнаружила, разве что странное поведение папы, но в книге показано неодобрение к его таким действиям. Питер Пэн не только потребительски относится к девочке, ещё он готов защищать её и день и ночь, помогать ей, он её понастоящему любит, в общем каждый исполняет свои обязанности. Никто из девочек не бросил своих родителей, все они возвращались домой. Вообще в книге очень нежное отношение ко всем мамам и никаких призывов избавляться от детей нет. Приключения и битвы с пиратами описаны совсем некровожадно. в общем прежде чем купить книгу чаду, если ещё сомневаетесь прочтите сами её в электронном виде и примите свое решение. Нашей семье книга понравилась.

0    0

Решила тоже вставить свои "5 копеек" на тему Питера Пена. В поддержку Светлане, которая, на мой взгляд, действительно всё же по большому счету права...
Начну с того, что я сама выросла в семье литератора, и дома всегда было множество разных книг, к ним относились очень почтительно, читать любили все, читали много, хотя в советское время доставать хорошие книги была та ещё проблема. Сейчас ситуация, конечно, кардинально другая, в лучшую сторону. И это даёт нам возможность более внимательно относиться к выбору книг. Но вот в том моём детстве многая "классика" всё же прошла мимо меня, и сейчас прохожу этот путь уже со своими детьми, делаю для себя открытия (и в положительную, и, увы, и в отрицательную сторону тоже).
Захотелось почитать Питера Пена, долго перебирала между разными изданиями, вглядывалась в иллюстрации, читала отзывы о разных переводах , в конце концов заказала одну из книг. Не конкретно эту, но это не так важно. Вообщем, перед прочтением детям тоже решила вникнуть в текст, и ... тоже с первых страниц постигло разочарование, увы...Сейчас поясню. Начинается вся эта история с подсчёта средств и рассуждений насчёт целесообразности отдавать ребёнка в приют или нет ...Уже одно это, если честно, отталкивает. Дети (как я это вижу и понимаю) - это не какая-то финансовая обуза (хотя понятно что кормить и одевать надо), дети - это не то, что мешает нам жить, работать, преуспевать. В данном произведении отношение к ребёнку изначально какое-то циничное, уж простите. Дети - это маленькие беззащитные ЖИВЫЕ существа, которым с самого первого дня жизни нужна наша ЛЮБОВЬ, помощь в познании этого сложного мира, поддержка в преодолении сложностей, страхов и т.д.. Если в семье царит гармония между взрослыми и детьми, если взрослые вовлечены в жизнь детей по-настоящему, если взрослые не отмахиваются от детских 100 тысяч "почему", а идут вместе с ребёнком по пути ответов на все его вопросы, если взрослому действительно интересно с ребёнком играть, гулять, рассматривать ёжиков в лесу летом и следы на снегу белок и лис зимой, вместе кататься на горках, лыжах, коньках, читать вечерами интересные книги, вместе лепить пельмени или рисовать картины (да с детьми можно стольким всяким разным интересным заниматься - всего не перечесть!)- так вот в таком случае такие книги - вредны, они совсем о другом "детстве". Да, пусть это признанная "классика", пусть её читают в Просвещённой Европе или за океаном, пусть! Но я понимаю что это - совсем не про нашу семью, не про наше отношение к детям и жизни, не про наш менталитет, если хотите. А "классика", да, она тоже бывает очень и очень разная, нельзя "глотать" всё подряд, лишь оттого что оно признано "классикой", нужно понимать, что "твоё", а что всё же "чужое". В последние несколько лет пришлось уже не одну такую "классическую" книгу отвергнуть, увы, но лично я не могу иначе...И прежде чем купить какую-нибудь книгу, хорошо бы её сначала прочесть ну хоть в электронном виде, чтобы потом меньше разочаровываться и не жалеть о потраченных средствах, ведь книги и сейчас не дёшевы, хотя выбор современных книжных магазинов очень велик)
P.S. Желаю всем растить своих малышей в любви и радости, во взаимопонимании и взаимоподдержке, укреплять истинные наши семейные ценности, связь между родителями и детьми, между внуками и бабушками - дедушками- прадедушками, и тогда вам будут по вкусу другие книги, которых тоже много и они тоже очень интересны)
А издательство "Речь" мы очень любим, у нас целая полка книг этого издательства, одно из самых любимых. Мы очень уважаем само издательство и их труды над книгами, за качественный подбор и самих книг, и за хорошие иллюстрации, и за качественное оформление, за интересные серии.

0    0

@Вениченко Мария. Cмотрю в книгу - вижу фигу?
Если вы не хотели влететь в окно, в котором мерцали зовущие огни - вы не были Питером Пэном. Если вы не зажигали огни у окна и не ждали, когда он прилетит - вы не были Венди.
Это книга о любви.

0    0

После самой гневной рецензии, в которой говорится о том, что не нужно читать не только это издание,а Питер Пэна вообще, я боялась взять свою книгу в руки. И зря. Любопытство взяло верх и я стала читать книгу с тем же художником Митрофановым, но издательство Росмэн серия в гостях у сказки. И, дочитав книгу, я с удивлением обнаружила, что в ней нет не только про подсчет расходов на детей,но и других сделанных выводов, искаженных собственным восприятием и отрывочным прочтением. Для бабушки, выкинувшей книгу и для Марии ,которая посвятила всю рецензию описанию любви в семье и своим ценностям, эта книга идеально подошла бы. Не стоит давать таких категоричных советов про не читать никакого Питера Пэна вообще, Вы можете оказаться и не правы- и я и, возможно, другие, судя по огромному количеству плюсов, прошли бы мимо такого замечательного произведения.

0    0

Перевод книги просто ужасен. Очень сожалею, что не успела сделать возврат.

0    0