Маленькие женщины. Хорошие жены. Маленькие мужчины. Ребята Джо (Олкотт Луиза Мэй); СЗКЭО, 2020

Наконец-то я получила эту книгу!
Она очень красиво оформлена, иллюстрации в книге почти на каждой странице, читать одно удовольствие. Почему решила купить именно это издание? Потому что в нём собрано сразу четыре книги с продолжением о Маленьких женщинах.

0    0

Как хорошо, что есть книга, в которой собран весь цикл "Маленьких женщин". До покупки данного издания я уже прочитала " Маленьких женщин" в издании "Эксклюзивная классика" (перевод Батищевой), "Хороших жен" в издании "Pocket book" (перевод Батищевой) и "Маленьких мужчин" в издании "Азбука- классика" (перевод Глебовской). Очень долго не могла найти, где можно прочитать "Ребят Джо". Даже нашла издание данной книги аж 1910-го года (в электронном виде) с дореформенным алфавитом ("i" вместо "и" и буквой " ? ") и это был поистине интересный опыт. Однако, хотелось иметь все части тетралогии в бумажном варианте и моя мечта сбылась благодаря " СЗКЭО")).
Теперь немного о переводе. Богатство русского зыка и плавное повествование Батищевой определенно выигрывает по сравнению с сухим переводом Становой/Трубниковой и ПлискогоПлиского (Маленькие женщины и Хорошие жены). Перевод "Маленьких мужчин" Глебовской понравился несколько больше, чем Рождественской. "Ребят Джо" я читала только в переводе барона Розен (для чего, собственно, и была куплена эта книга), единственное, что могу сказать, он мне понравился меньше всех предыдущих, но выбирать было не из чего. Вызывало дискомфорт после трех книг с "Мэг", " Дан", "Бес", " Пломфильд", "Нат", " Нан" читать "Мегги", " Дэн", "Бетси", " Пломф", "Нэт", Нэн". Но, возможно, это суждение субъективно.

0    0

Очень заинтересовала данная книга, так как уже несколько лет искала "маленькие мужчины" для своих сыновей. Иллюстрации в таком стиле я тоже очень люблю и без них покупать не хочется. НО!!! эту книгу однозначно не куплю! ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ ТОМ! просьба ко всем издательствам - такие красочные подарочные книги разделять на большее количество томов. невозможно такие тяжелые книги держать в руках не только ребенку, но и взрослому. Сидя за столом сейчас практически никто не читает, все устают от этого бешеного ритма, а в постель такую книгу не возьмешь. Последнее время покупала детям книги с подарочным оформлением, но заметила, что дети стали заметнее меньше читать. И , после того как и сын и дочь попросили меня об одном и том же ("Мама не дари мне больше ТАКИЕ ТЯЖЕЛЫЕ книги! Обычные мне гораздо удобнее"), я очень глубоко задумалась на эту тему и теперь однозначно буду выбирать оптимальное соотношение оформления и веса книг. Более 750г. точно книгу больше не возьму! Надеюсь издательство прислушается к моему мнению, да и просто к здравому смыслу и разделит эту книгу на серию хотя бы на 2, а в идеале на 4 книги. Готова купить каждую книгу серии за эту цену, лишь бы их было приятно брать в руки. Не делайте из нас тяжелоатлетов!!!

0    0

Отлична книга, я давно хотела прочесть маленьких женщин, а в этой книге есть все 4, значит не стоит страдать и искать продолжение. Книга хорошая, поучительная и не могут не радовать великолепные картинки, иллюстрации, которыми она дополнена. Конечно 3 и 4 книга не такие блестящие, как и 1 и 2, но тоже заслуживают внимания ! Рекомендую к прочтению все 4 части, они напоминают о добром в любом возрасте.

0    0

Очень красивое оформление обложки, приятные чёрно-белые иллюстрации, хорошая бумага. НО! Очень мелкий шрифт! Покупала в качестве подарка пожилой даме, не уверена, что ей будет комфортно читать такой текст. И, конечно же, смущает вес книги. Очень увесистый том.

0    0

Очень понравился данный сборник и сильно облегчил задачу в поиске заключительной части. В книги также присутствуют иллюстрации.
Сам роман вызывает различный спектр эмоций. Ты действительно погружаешься и становишься частью большей семьи со своими радостями и неудачами. Взрослеешь и учишься вместе с героями. Думаю,что данный роман можно перечитывать на протяжении всего своего взросления и каждый раз находить для себя что-то новое.

0    0

Внушительный по размеру фолиант, идеальный для декорирования книжного шкафа. Но для чтения неудобный вариант, и шрифт очень мелкий.

0    0

Первая часть трилогии ( так как маленькие женщины и хорошие жёны), как правило, объединяют в одну книгу, просто восхитительна. Яркие и живые характеры, реалистичное развитие личностей персонажей, драматические повороты сюжета и ненавязчиво вплетенные в повествование назидательные уроки жизни объясняют, почему эту книгу можно перечитывать вновь и вновь, с огромным удовольствием. Маленькие мужчины и ребята Джо - просто совершенно другой уровень. Скучно, затянуто и временами покрыто плотным розовым флером. Наверное, один раз можно прочитать, если у вас полно времени и вы любите доводить дела до конца. Но перечитывать много желающих не найдётся.

0    0