Волшебник изумрудного города (Волков Александр Мелентьевич); Речь, 2019

Неужели переиздали эту книгу!!! Даже не надеялась, с учетом современного книжного разнообразия, а ведь дома до сих пор хранится издание 1959 года. Убеждена, что рисунки Виктора Бундина достойны стоять в одном ряду с рисунками Леонида Владимирского и Виктора Чижикова, как третья грань классической книжной иллюстрации! Очень интересно, очень ждем! Спасибо, «Речь»!

0    0

Сообществу букинистов нанесен сокрушительный удар!
Даже в «убитом» виде эта книга стоит у них от 4500 руб., а в очень хорошем 35000-40000 рублей. Это объяснимо: изданий сказки с иллюстрациями Виктора Бундина было всего два, и оба не в центральных издательствах. В 1959 году она была издана в Минске, в 1961 – в Ташкенте.
Сразу скажу: я люблю эту книгу, потому у меня она есть в сопровождении рисунков Владимирского, Гороховского, Чижикова… А вот лучших, по моему мнению, иллюстраций Виктора Бундина у меня не было. А мечтала я о них с детства.
Для меня было куплено издание 1962 года с рисунками Леонида Владимирского. Но я беззаветно полюбила именно минскую книгу, принадлежавшую тёте и привезенную из Беларуси, ее я перечитывала и пересматривала без конца. Тогда я не анализировала это обстоятельство, лишь теперь понимаю, почему меня так тянуло именно к ней . Персонажи Владимирского, атмосфера книги, были милыми, симпатичными, но немного театральными. Даже саблезубые тигры, даже людоед, были более красивыми, чем страшными. Эти образы сглаживали драматизм книги. А она была для меня драматична. Подумать только, ведь Элли унесло ураганом из дома, от любимых родителей. Она чуть не стала жертвой страшного людоеда, заманившего ее в ловушку. Да и злая волшебница тоже не давали героям скучать.
У Владимирского все сразу было понятно: уже в ясных, почти одинаковых глазах героев, читался благополучный исход. Бундин же покорял своей энергетикой. Он почти не уделял внимание тщательной прорисовке лиц, но позы, движения были «говорящими». Очень мне нравилась картинка, где ничего не подозревающую Элли в гуще ветвей поджидает чудовище с горящими глазами ))) И Гудвин у Бундина не просто благостный старичок, а именно тот, кого писатель изобразил ловким жуликом. Тогда я чувствовала, а теперь знаю, что трактовка этого художника ближе замыслу Волкова. Вот мнение специалистов:
«Сравнение «Удивительного волшебника страны Оз» и «Волшебника Изумрудного города» показало значительные различия между этими произведениями по эмоционально-смысловой доминанте. В то время как текст оригинала можно считать нейтральным или полидоминантным (с элементами «красивого» и «весёлого» текста), переложение Волкова является «тёмным» текстом. Это проявляется в упоминаниях отсутствующих у Баума смен эмоциональных состояний, лексике с семами «страх», «смех», детализации описаний (со сверхизбыточной передачей размеров предметов и внешних характеристик персонажей) Ещё одна особенность текста Волкова — частые восклицательные предложения, особенно в отрывках, отсутствовавших в оригинале»
Книги с рисунками Владимирского и Бундина появились одновременно, в 1959 году. И если бы «Волшебник» Бундина был выпущен в Ленинграде или Москве, его судьба была бы иной. Теперь «Речь», будучи верна своему кредо, пытается вернуть книгу в читательский обиход. Думаю, что это издание — закономерное продолжение издательской политики в отношении этого интересного художника.
Виктор Бундин начал сотрудничество с минским издательством, еще будучи солдатом. Молодой боец был откомандирован в штаб Белорусского военного округа (БВО) в 1947 году и параллельно со службой стал учиться в студии рисунка при Белгосиздате. Виктор Александрович оставил по себе в Беларуси добрую память, более того, снискал внимание, уважение и дружбу на всю жизнь командующего БВО маршала С.Тимошенко. И когда было решено в середине 50-х создать музей в Брестской крепости, то для его оформления был приглашен и Виктор Бундин. Он написал для музея три картины. Бундин был хорошим станковистом и графиком, художником-исследователем, талантливым и азартным. В детской литературе он сделал многое. Это здорово, что его «Волшебник» теперь доступен. Возьму на себя смелость посоветовать знакомить детей с этой книгой именно в варианте, предлагаемом издательством «Речь».
P.S. В книге сохранены все семь цветных полноформатных иллюстраций. Жаль только, что издательство отказалось от старого титульного листа, предложив цветной вариант.

0    0

наконец таки вышла в свет и это очень приятно ведь последний раз держал в руках в далеком 1963 году.Конечно это не Владимирский,но после чуть ли двадцатилетнего перерыва после первых довоенных изданий было приятно взять в руки и сравнить рисунки Бундина и Владимирского.Был немного огорчен тем,что у Бундина так мало цветных рисунков и быть может только из-за этого я не поставил ее в детстве на книжную полку. хотя возможность купить ее в то время у меня была.Я не согласен с предыдущим автором рецензии о ударе по букинистам.Честно говоря книгу у букинистов покупают по разным причинам,но чаще всего как память о детстве или других событиях запавших в душу.именно с этим изданием. и именно того года.Я храню Волшебника Изумрудного города издательства "Советская Россия" изданного в 1959 году.Старенькая как и я сам сейчас,была мечта купить точно такую,но новую.К сожалению наверное не доживу до того момента. Спасибо всем и тем кто выпустил это издание Волшебника и коллективу Лабиринта за книги .

0    0

У нас есть эта книга еще с Советских времен. Старенькая, потрепанная. Редкость на момент покупки. Покупала специально на Авито, чтобы были рисунки кроме Владимирского.
новую брать не буду, старым оригиналом довольны

0    0

Спасибо за переиздание книги. Это книга моего детства , верь я родилась в Минске . Именно по этой книге я училась читать и сейчас она в моей библиотеке. Для внуков, наверное, куплю эту книгу, хотя , конечно , есть у нас и с иллюстрациями Владимирского.

0    0

Очень жаль,что Мало иллюстраций.Начинающие книголюбы хотят больше картинок.

0    0

Книга полностью понравилась: и текст, и иллюстрации соответствуют ожиданиям. Да ещё со скидкой и подарком- красота

0    0

Непосредственно само произведение в отдельной рецензии не нуждается, так сказать, обязательно к прочтению вместе с детьми. Отдельно хотелось бы сказать про иллюстрации в данной книге. На мой субъективный взгляд иллюстрации всё же мрачноваты, их не так много и если цветные не вызвали отторжения, то отдельные черно-белые не понравились. Повторюсь, это субъективное мнение. Бумага белая, отпечатана книга хорошо.

0    0

Полностью соглашусь с замечательным и одновременно ёмким отзывом aliceinw!От себя могу добавить,что нужно стараться прививать любовь к настоящей детской иллюстрации!дело в том,что современная цветная иллюстрация совершенно не даёт места классической чернобелой графике,а ведь в этом стиле работало целое направление талантливых художников, одним из которых и является В.Бундин!

0    0

Добрый день, приобрели повесть А. Волкова, по очень хорошей скидке. Очень довольны, книга по качеству отличная, иллюстрации В. Бундина восхитительны. Книгу приятно держать в руках и с удовольствием читать. Большое спасибо Лабиринту!

0    0

Уж не знаю, какой урон нанесла эта книга сообществу букинистов , но такие депрессивные иллюстрации , могут нанести урон психики не только ребёнка, но и взрослого . Мне категорически не понравилась книга , с точки зрения иллюстраций.

0    0