Тереза Батиста уставшая воевать (Амаду Жоржи , Бреверн Лилиана (переводчик)); Эксмо, 2019

Я очень люблю книги Жоржи Амаду. Это всегда об интересных, самобытных южных характерах,которые в любой ситуации не склоняются перед ударами судьбы. Так и в этой книге. Кажется, что после всего пренесенного, героиня должна сломаться, но оптимизм, открытость миру дают ей силы жить и радоваться.

0    0

Автор в данном романе решает затронуть такие темы как бедность, проституция, беззаконие и насилие…Не очень то они приятные конечно. Главная героиня предстает перед нами в виде бесстрашной женщины, которая может справиться с любой проблемой…что конечно напоминает какую то сказку, потому что и бьют там ее и все ей ни по чем…Но не будем забывать родину писателя. Бразилия известна своими сериалами с многочисленными сериями, а толку ноль. Так и тут, произведение объемное, а действий очень мало, что касается и развития сюжета. Что еще мне показалось лишним, так это то, что автор часто повторяет одно и то же. Не было бы этих повторений и объем произведения бы сократился на четверть так точно. Так же если вы не готовы читать про сексуальное насилие, а его тут много, как и описание обнаженных тел (с чем там автор только не сравнивает некоторые части тела) книга не для вас. Я сама не готова была к такому. В принципе, когда прочитала аннотацию к книге, думала что прочитаю про жизнь главной героини (латинской девушки), а получила какие то бесконечные описания насилия над несовершеннолетними детьми, как родители продавали их девственность взрослым влиятельным мужчинам и как всем в городе на это было «начхать». Слишком много различных второстепенных персонажей с 2хэтажными именами, которых вообще непонятно зачем автор вводит, потому что они никак не влияют на изложение истории. Дальнейшего знакомства с произведениями автора не особо хотелось бы.

0    0

Тяжело. Читайте только в том случае, если хотите себя "добить" или хорошенько поразмыслить над жизнью, такой тяжёлой, изнуряющей как у прекрасной героини.
Она просто невероятная. Жизнь её не просто бьет, а швыряет, насилует, оплевывает, обманывает и унижает. Но Тереза переживает все. Она истинный борец.
Главы - это краткие истории из которых складывается жизнь + определённые отсылки к народным легендам. Но не всё очевидно для тех, кто их не знает.
За Терезу переживаешь на протяжении всего произведения. Да и после его прочтения тоже, хотя, она, вроде бы, получает наконец то удовольствие, а не насилие.
Язык изложения трудный, тяжёлый.

0    0

Впервые услышала об этой книге в стихотворении Веры Полозковой, сразу захотелось почитать.
Книга пропитана духом Бразилии. Красивый, поэтичный язык - читается на одном дыхании.
Такую историю о сильной красивой женщине можно слушать как легенду, народное сказание.
Книга не сколько о любви, сколько о надежде и силе духа. История, которая не позволяет опускать руки и дарит надежду на самое светлое будущее.

0    0

Сама по себе история вполне интересная.В центре повествования - трудная женская судьба. На долю Терезы выпало немало жизненных испытаний, которые могли бы сломить любого человека, озлобив его, превратив в животное. Главное из этих испытаний то, что она постоянно сталкивалась с предательством, человеческой подлостью, черствостью и неблагодарностью. Но - удивительное дело - Тереза сумела сохранить чистой душу. Перед нами книга о действительно сильной личности, которая сумела остаться человеком и выдержать все удары судьбы. Конец счастливый. Однако манера изложения автора мне не понравилась. Это уж на любителя. Повествование ведется в дико не хронологическом порядке. Факты из жизни Терезы хаотично перемешаны. Не знаю, какую цель преследовал автор, но лично мне это затрудняло понимание рассказа. Кроме того, повествование очень уж затянуто. То, что можно сказать в двух предложениях, написано в двадцати. Это первая книга Жоржи Амаду, которую я прочла. Не жалею об этом, но другие книги автора читать не хочу.

0    0

Терпкая, сладкая и горькая одновременно, пьянящая книга о судьбе одной женщины с тысячей имён, которые будто все об одном – о её жизнелюбии, честности, страсти, бьющейся в каждом её шаге. Книга, которую будто рассказывают тебе за рюмкой кашасы в штате Баия. Отличная книга для лета.

0    0

Потрясающий роман. Живой, энергичный, местами трагичный, жестокий, несправедливый. История Терезы Батисты- история маленькой женщины с огромной душой и любящим сердцем. Ни смотря ни на что продолжающей любить людей и окружающий мир. Эта история о сильной и волевой женщине, по воле судьбе пытающейся выжить в этом огромном мире, и при этом не потерять себя. . .
P. S. Рекомендую книгу тем, кто, как и я, устал от банальных историях любви и ненависти.

0    0

И вновь Бразилия, и вновь контрасты, и горечь прогнившей системы, и всепобеждающий солнечный юмор, и капля древней магии, куда же без неё! Смех исцеляет всё, так считает Амаду, а потому он пишет о коррупции, полицейском произволе, насилии, проституции, эпидемиях так, что, несмотря на страшную реалистичность происходящего, на губах всё равно бродит улыбка. Потому что жизнь продолжается. Потому что люди, избитые, исковерканные и искалеченные, вновь встают и продолжают бороться. Потому что смех и любовь продолжают жить. И ведь побеждают, удивительно, но побеждают!
Повествование Амаду нелинейно, фокус перемещается из будущего в прошлое и обратно, показывая то веселую сценку, где Тереза и ее друзья с помощью обмана выводят мошенника на чистую воду, то страшные сцены насилия и узаконенного рабства маленьких девочек, то мужественную борьбу Терезы с черной оспой, то счастливую пору любви, то абсурдное и страшное противосстояние полицейских и проституток.
В главе, посвященной эпидемии, Амаду язвительно клеймит безразличие властей к здравоохранению, сопутствующую растрату бюджетных средств, недобросовестное поведение медиков, назначенных "по знакомству" на теплые местечки и неожиданно столкнувшихся с эпидемией, гноем, зловонием и смертью. Фокус перемещается. Теперь в разгаре "борьба с проституцией". Почему в кавычках? Потому что в домах терпимости заинтересованы все до единого пламенные борцы против неё: полицейские, которые выбивают с проституток щедрые подношения, весь управленческий аппарат, который тоже получает "на лапу", а вдобавок и развлекается в этих же домах. Так что вся "борьба" сводится к причинению неудобств и выбиванию денег. Но и здесь Амаду в своем репертуаре: страшные стычки и двуличность "борцов" он доводит до абсурда и громкого смеха (а вот как - не скажу).
В этой книге многое сплетено: трагедия, ужас, несправедливость и горе, но есть здесь место и любви, и чувственной страсти, и смеху - всё как в реальной жизни. Отдельно хочу отметить постельные сцены. Я хорошо помню, как хохотала над их описанием у Набокова в "Арлекинах", но господин Амаду Набокова переплюнул и КАК! Настоящая песня! Гимн чувству и красоте, выполненный с изяществом и тонкостью, с невероятными метафорами и сравнениями. Красиво. И немыслимо смешно.
Пятая книга, прочитанная мной у Амаду, и на данный момент совершенно точно лучшая.

0    0

Очень интересное произведение, читается легко, сюжет не предсказуем. Рекомендую

0    0

Очень тяжело я продиралась сквозь бразильскую экзотику: «В одной небольшой усадьбе с манговыми деревьями, деревьями кажаейрос, жакейрас, кажазейрас и прочими…» – вот типичный пример, почти каждую фразу приходилось перечитывать чуть ли не по слогам. Усугубляло чтение и множество повторений, «пересказ предыдущих серий».
Единственным светлым пятном в тексте стало выражение, которое теперь ни за что не забуду – забастовка «Закрытых корзин» (забастовка проституток): «Никто не открыл корзины!!!»

0    0

Это прекрасно! Сама не ожидала, что мне так сильно понравится книга, ведь села читать ее только ради вдохновения, но дочитывала с удовольствием

0    0

5 историй из жизни Терезы Батисты неоднородные по своей жанровой принадлежности. В одной части слезливый роман, во 2-ой всё предельно жёстко, в 3-ей помесь магического реализма с гипер реализмом, и когда всё это читаешь, получается очень своеобразный коктейль. Но одно могу сказать точно личность - Терезы Батисты очень яркая, и достойная уважения. Её не сломала тяжёлая юность, на всех этапах жизни главная героиня будет проявлять прекрасные качества: благодарность, благородство, нетерпение к злу, желание любить и быть любимой.

0    0