The Shawshank Redemption: Selected Stories = Побег из Шоушенка. Адаптированная книга для чтения на английском языке (Стивен Эдвин Кинг); Антология, 2018

Фильм не смотрел, но в переводе на русском данное произведение прочитал.
Не скажу, что безумно понравилась книга, но понравилась очень.
По объёму небольшое,- максимум на 1-2 вечера. Ничего лишнего, всё коротко и лаконично.
Ужасов никаких, хотя и есть несколько неприятных сцен.
Концовка понравилась своей добротой.
Рекомендую к прочтению.

0    0

Ожидал большей сложности текста, так как до этого читал адаптированную литературу уровня pre-intermediate. Однако читается вполне легко, но много слов незнакомых мне касаемо тюрем, заключенных, судов, в общем есть специфичные слова. Первое произведение из этой книги прочитал за 4-5 вечеров "после работы". Фильм, я думаю, вы все смотрели, так что облегчит понимание незнакомых слов. Большим плюсом этой серии книг, и этой в частности, является почти "полный" словарь в конце издания, так что в других словарях нет особой нужды. Рекомендую к прочтению, возможно вы получите удовольствие не только от изучения английского языка.

0    0

Хорошая книга, написанная простым, доступным языком, что для изучения английского, быть может, не очень хорошо, но для получения удовольствия от чтения - вполне даже очень)). Конечно, главная мысль - не теряй надежды ни при каких обстоятельствах, действуй взвешенно, методично, и твой "Зиуатанехо", где всегда тепло, обязательно тебя дождется)).

0    0

Хорошо прокачивает английский. Если читать "по контексту", не слишком запариваясь по началу с прилагательными и наречиями, то и в словарь часто лезть не придется, и многие слова из этого самого контекста со временем просто запомнятся - так, как они должны употребляться, в связках и устойчивых выражениях. Сама история после фильма и не разочаровывает, и не слишком его "забивает", вполне равнозначные произведения. Если не смотрели фильм, тоже ничего не потеряете, а если смотрели - обогатите понимание происходящего и лучше поймете душевные движения героев, т.к. в книге есть детали, которые не включены в фильм.

0    0

Читая эту книгу - сразу и не поймешь, что лучше одноименный фильм или книга. Книга скорее напоминает длинный рассказ - монолог главного героя ирландца - в фильме его роль исполняет харизматичный ,и часто выступающий в амплуа самого "Бога" Морган Фримен - афроамериканец. И в фильме он гораздо колоритнее, чем в книге. Написана книга простым языком, каким и собственно должен быть рассказ от лица не слишком образованного ирландца, но этой простотой и повествовательность описания "обычного" тюремного быта, и многолетних привычек, таких как, например - хождение в туалет по часам, она и подкупает - страшными обыденными вещами - объясняющими, что такое отсутствие свободы. Фильм в любом случае - шедевр, книгу тоже стоит прочесть, есть пара-тройка запоминающихся мыслей.

0    0

Как же я люблю фильм по этой книге.
И как же я восхищаюсь Энди Дюфрейном, волевым и сильным человеком, способным пережить все, что ему уготовано.
Насколько нужно быть терпеливым, бесстрастным и упорным, что бы все спланировать, с холодным равнодушием смотреть на начальство тюрьмы, с огромной силой воли преодолеть препятствие, что бы обрести свободу.
Прекрасный роман, прекрасный фильм, и я, однозначно, ещё вернусь и перечитаю его.

0    0

Интересно
Хотелось прочесть эту книгу в оригинале

0    0

Цитата: «- Ты знаешь, что говорят мексиканцы о Тихом океане?
Я ответил, что не знаю.
– Говорят, у него нет памяти. Именно там я хочу провести остаток своих дней. Ред. В теплом месте, где исчезает память»
Впечатление: Честно, Кинга давно откладывала для прочтения, а тут стало стыдно, что сказать про него мне совсем нечего и нет представления, о чем пишет автор + Кинг считается самым популярным для экранизаций автором. Взяла себя в руки, составила список примерно из 10 его произведений + фильмов, которые не читала и не смотрела.
С Шоушенком я познакомилась за 1-н вечер и посмотрела фильм. Сначала я думала, что это книга, что-то типа про еврейские лагеря во время 2-й мировой, и думала, что она печальная донельзя. НО я ошиблась.
ДА, книга более детальная, более красочная, но фильм это пазл, которого не хватало для того, чтобы все картинка отложилась в памяти и вызвала восхищение.
И да, я очень довольная и книгой, и фильмом, что даже добавила книгу в свой топ 100 книг, который должен прочитать каждый.
О чем книга: Книга рассказывает об Энди-парне, которого осудили за убийство совей жены и ее любовника и приговорили отбывать пожизненный срок в тюрьме Шоушенка. Именно там о знакомиться с менялой Редом, с которым у них и завязывается крепкая дружба. Энди- человек с особым типом характера и крайне умен, сидеть в тюрьме за, то что он не совершал, конечно не будет.
Сюжет многогранный затрагивает очень тонко и тюремную жизнь, т.е. ограниченный социум, и дружеские отношения, и человеческие качества морали. При всем при том, сюжет банальнее некуда, но очень круто дан читателю.
Читать не читать: однозначно и читать, и смотреть.

0    0

Это отличный адаптированный вариант книги, по которой снят один из лучших фильмов в мире. Это история о стремлении к свободе, о том, что никакие преграды и трудности не могут остановить человека, если его стремление действительно сильное. Пусть даже для этого понадобится 20 лет жизни...

0    0

Одна из лучших книг в серии. Во-первых, это неподражаемый Стивен Кинг. Во-вторых, книга читается на одном дыхании. В-третьих, формат издания позволяет брать книгу в дорогу, есть словарь. Рассказы наиболее подходят для начинающих читать на английском. Здесь собраны одни из лучших и нашумевших произведений автора. Просто маст хэв.

0    0

Из положительных моментов этого издания хочется отметить удачную подборку рассказов - все они интересные, написаны живым языком, легко читаются. Конечно, хотелось бы читать полный текст этих произведений, но для уровня Intermediate некоторая степень сокращения допустима. Красиво оформлена обложка (картинка на ней информативна и соответствует содержанию книги).

0    0

Раньше, когда-то давно смотрела фильм, снятый по этой книге. Недавно нашла книгу, захотела прочитать в оригинале, не пожалела. Лучше читать произведения в оригинале, так сохраняется первоначальная атмосфера со всеми нюансами. История захватывающая и затягивает читателя, хоть и не сразу. Написана, как всегда, на высшем уровне. Также, подойдёт в качестве подарка, цена приемлемая. Очень понравилась!

0    0

Хорошее компактное издание, шрифт комфортный, в конце есть словарь, но я предпочитала использовать телефон с переводчиком- всё-таки так быстрее. Книга подойдёт для уровня В2 и В1, значительно расширяет словарный запас. Кинг легко читается. Всем советую!

0    0