Книга: Вышел лев из-за горы (Кружков Григорий Михайлович); Белая ворона / Альбус корвус, 2018

Прекрасная по своей эстетике и содержанию книга! Жемчужины английской поэзии - Диккенс, Лир, Кэрролл, Стивенсон, Киплинг в обрамлении чудесных иллюстраций.

0    0

С детства полюбились мне забавные английские стихи для детей в переводе Кружкова. Моя детская книжка называлась "Сказки Биг Бена", в ней не было многих стихов, которые есть в этой книге, поэтому "Вышел лев из-за горы" купила, не задумываясь. О покупке не пожалела. Немного разочаровали иллюстрации. В целом они хорошие (более качественные, думаю, увеличили цену за книгу) и забавные, но некоторые ... Вот мульмуля совсем не понравился, хотя стих про него - отпад. В конце книги есть интервью с Григорием Михайловичем. Это тоже плюс.
Качество бумаги, печати хорошие.

0    0

С недавнего времени украшением моей книжной полки стал "Единорог" - английская поэзия в переводе Кружкова Г. М - книга которую приятно не только читать но и держать в руках.
Этот же сборник приобрела исключительно из-за собственных стихов поэта. Оформление, конечно, сильно проигрывает "единорогу" - довольно плотный серый офсет, иллюстрации своеобразные но содержание великолепное.
Покупать ли это издание? - однозначно ДА!

0    0

Стихи - это то, что обязательно нужно ребёнку для развития речи, воображения, познания окружающего мира и жизни в целом. В данной книге стихов много, т.е. даже для часто читающих деток это издание прослужит достаточно долгое время, к тому же стихи тут разновозрастные, найдутся те которые понравятся и двухлетним малышам, и те, что развеселят и заинтересуют деток младшего школьного возраста! И это наверно самый большой плюс этой книги, как и то, что здесь представлены сочинения известных всем прекрасных английских авторов: Чарльз Диккенс, Льюис Кэрролл, Редьярд Киплинг и других. Но будьте готовы к тому, что иллюстрации не сильно заинтересуют малышей, они достаточно простенькие, однотипные и не слишком симпатичные. Переплёт у книги хороший, обложка твёрдая, думаю ей не страшны даже самые активные маленькие читатели, любящие пожевать корешок или бросить книжку на пол, потоптать или ещё что. Бумага не сказать что очень приятная на ощупь, но и не газетная. Цена конечно у книги кусачая, мы покупали со скидкой в Лабиринте в Библионочь, поэтому остались довольны соотношением получившейся цены и качеством книги. А вообще, это очень здорово, что в наше время выходят вот такие отличные сборники детской поэзии. А иллюстрации... что ж, они оставляют простор для развития детской фантазии! Так что если ваш ребёнок любит стихи, то это издание определённо заслуживает вашего внимания!

0    0

Долго не решалась купить из-за высокой цены.
А когда купила, пожалела, что не приобрела сразу. Английский юмор- это совершенно особый вид литературы))) и переводить его надо уметь. Авторские стихи как раз и показывают, что Григорию Михайловичу этот Юмор дружен)) великолепные стихи!!!!!! Иллюстрации легкие и приятные. Бумага желтоватая и мягкая, что делает Толстую книгу лёгкой и приятно в руках держательной. Как нынче модно говорить -MUST HAVE!!!!!

0    0

Мы цитируем Кружкова в семье... Что тут еще добавить ? :-))) В коротком видео - рассказ о книге

0    0

Сегодня был на открытии недели детской книги в ргдб . После чтения стихов автором решил купить книгу - не досталась . Надо брать в Лабиринте - чумовые стихи , в самый раз для чтения моим внукам разбойникам .

0    0

"Вышел лев из-за горы" сборник стихов замечательного поэта и переводчика Григория Кружкова. В него вошло довольно много стихов для детей разного возраста и его переводы Чарльза Диккенса, Льюиса Кэрролла, Роберта Льюиса Стивенсона, Рэдьярда Киплинга и др. У автора дивное чувство юмора, его стихи легко читаются и сразу же западают в душу, они прекрасно поднимают настроение и детям, и взрослым, являясь отличным антидепрессантом. Проиллюстрировала книгу замечательный художник Татьяна Кормер, причем вовсе не в своем стиле, а в духе стихов Кружкова. Ее иллюстрации так же "несерьезны", как и стихи Г. Кружкова. Эта удивительная возможность подстроиться под любого автора свидетельствует о ее таланте и профессионализме.

0    0

Кружкова у нас в доме много: и его собственные стихи в разных сборниках и собственно переводные его работы тоже в разных вариантах. Эту книгу купила скорее для себя. Но и 11- летняя дочка с удовольствием ее почитывает, особо понравившееся мне зачитывает вслух и обе восхищаемся, смеемся или просто улыбаемся. Буквально услада для ушей, глаз и ума:)
Очень рекомендую к покупке, на все возраста книга.
Книга прекрасна по содержанию и исполнение на высоте. Особо хочу выделить рисунки! Чудо как хороши! Атмосферные и очень подходящие. За них ещё одну десяточку накинула бы.

0    0