Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума. Часть 2 (Кант Иммануил); Наука, 2006

Это вторая из двух частей второго тома 4-х томного собрания Канта.
Отличная идея преподношения материала в виде параллельных текстов на языке оригинала и в русском переводе - это не только возможность ценителей Канта максимально глубоко ознакомиться с его работами, но и помощь в освоении немецкого изучающим этот язык.
В этой части помимо самй работы Канта примерно половину издания занимают комментарии.

0    0

Данное произведение это запечатлённый полет гения мысли автора, который совершил ,,коперниканский,, переворот в философии, конкретно в гносеологии. Без него, было бы невозможно представить дальнейшее развитие осмысления мира и места человека в нем.
Поэтому знакомство с этим трудом обязательно, для каждого мыслящего человека, желающего приобщиться к высшей сфере познания .
Великолепный формат издания, говорит о действительно научном подходе. Сочинение представлено на языке оригинала с хорошим качественным переводом на русский. А значит книгу можно использовать в изучении немецкого. Благодаря специальной лексике и точности переводу, можно расширить словарный запас достаточно глубоко.
Вторая часть тома, содержит изначальный текст, который в дальнейшем был исправлен самим Кантом, по его словам, для уточнения ,,темных мест,, и облегчения понимания. Следовательно сравнивая два разных текста, определяя нюансы, можно лучше понимать процесс развития мысли автора. Плюс ко всему в книге содержатся комментарии и статьи исследователей творчества Философа.
Качество издания крепкое, бумага белая, шрифт четкий, оформление изящное.

0    0

Как гласит мудрость философского факультета СПбГУ - "Коллега не читавший Канта, не наш коллега". Поверьте профессиональному философу со стажем, представленное издание - лучшее из тех, с которыми мне приходилось иметь дело. Конечно же, есть Кант в ФН, но билингва всегда в приоритете, по крайней мере, для меня.

0    0

"Быть опровергнутым - этого в данном случае опасаться нечего
опасаться следует другого - быть непонятым" (Иммануил Кант).
Если Вы предвкушаете долгожданное знакомство с "Критикой чистого разума" и находитесь в поиске достойного издания, присмотритесь к данной серии (надеюсь, однажды все тома будут доступны). Один из тех приятных уникальных случаев, когда книга не просто носитель информации, но еще создает комфортные условия работы с материалом, требующим вдумчивого погружения.
В данной двуязычной коллекции работ Иммануила Канта Том II Часть 2 - это ориентировочно первая половина текста раннего варианта работы (Издания А "Критики чистого разума", появившегося в 1781 году). И здесь у читателя могут появиться непредвиденные сомнения, а нужно ли оно, ведь есть более поздний вариант (1787), исправленный самим автором - Издание В. Рискну дать совет: в идеале лучше, конечно, иметь оба варианта. В предисловии ко второму изданию Кант отмечает, что изначальный текст нуждался не в исправлениях, а в дополнительных разъяснениях, поэтому профессор вынужденно исключил часть текста, в пользу того, чтобы более подробно остановиться на местах, понятых неверно, вызвавших споры и вопросы у современников. Таким образом, этот том - неотъемлемая часть работы Канта, а также прямое свидетельство серьезного подхода со стороны издательства.
А теперь важный момент, который почему-то не освещен а аннотации к книгам!
Если Вы остановились на данном двуязычном издании, но решили приобрести лишь Том II Часть 1 - второе издание (В), 1787 года, то Вам все равно обязательно нужна Часть 2, поскольку содержащиеся здесь Приложения (а их 400 с лишним страниц) относятся к обеим частям. А это не только статьи редакторов, послесловия и комментарии к переводу, но также словарь встречающихся в тексте латинских и древнегреческих выражений, понятий, именной и предметный указатель.
Внезапная информация, которая может кому-то пригодиться:
- обложка книги на превью кажется черной, на самом деле она имеет благородный оттенок морского синего, тиснение золотом дает очень сдержанный блеск

- крышка не маркая, но если некоторое время носить книгу в руках, могут остаться отпечатки, хотя они стираются одним движением

- поверхность по ощущениям очень деликатна, потребует бережного отношения
- бумага белоснежная, плотность хорошая

- печать качественная, хотя на клейкой стороне пластиковых закладок следы текста остаются, сам текст в книге от этого не страдает

- людям с чувствительными глазами шрифт может показаться слишком мелким.
Приятных Вам литературных знакомств!

0    0