Большая книга о разбойнике Грабше (Паузеванг Гудрун , Реттих Рольф (иллюстратор), Аралова Екатерина Борисовна (переводчик)); Белая Ворона, 2017

Море очарования в этой истории о суровом здоровяке, грозе окрестных лесов, похитителе гигантских сапог и кожаных штанов. Как то он похитил себе жену, но она и не была против) Перемежаясь сценами погонь и похищений (довольно робингудовских, надо сказать), трогательным укрыванием новоиспеченной супруги бородой, разворачивается вся глубина семейных отношений. В остроумных и ироничных зарисовах жена понемногу налаживает быт и наводит уют и порядок в пещере с летучими мышами и мягко наставляет Грабша на праведный путь (даже подумывает, как бы устроить знаменитого на всю округу хулигана) и, что удивительно, лучше потомственного лесного разбойника разбирается в грибах и ягодах - на то и хозяйка! Но не всё так безоблачно в их лесной жизни - в поисках пропитания Грабш то отвечает мухомора, то угодить в плен. Но на то это и сказка - даже слегка асоциальным отшельниками приходят на помощь! А дальше начинается испытание брака детьми и родственниками - всё знакомо до гомерического хохота! Глубиной своей семейности напомнила "Папу, маму, бабушку, 8 детей и грузовик", которые тоже с достоинством и вместе преодолевали все обстоятельства, а по залихватскому духу с налётом детской непосредственности ( и конечно, цирковым финалом и перевоспитанием) - "Людей и разбойников из Кардамона". Думаю, перечитаю и не раз - даже не особенно читающий муж заинтересовался - уж больно хороши бытовые сцены) Детям - отличная динамичная и весёлая сказка, а взрослым - посмеяться над собой

0    0

Прочитав первые строчки книжки, ты словно бы оказываешься на пороге праздника – чувствуешь, что тебя ждет что-то очень веселое и смешное.
Сказка ожиданий не обманывает – глава за главой разворачивается история, в которой много смеха и слез, порой разбойничьей грубости, а порой женской нежности.
Множество забавных моментов и уморительных деталей вроде “туалетной палатки” делают книгу оригинальной и необычной. Но, главное – это сравнение большого, грубого, бородатого Ромуальда Грабша с крохотной, миниатюрной девушкой Олли.
Как черное пятнышко на белом фоне кажется еще чернее, так и Ромуальд кажется еще огромнее в сравнении с Олли, а она в свою очередь – еще миниатюрнее.
Удивительно, что не строгая полиция отучила Грабша разбойничать, а маленькая девушка, которая, к тому же, “до смерти боится грозы”. Ведь лаской и добром куда проще добиться послушания, даже у разбойника.
Постепенно у Олли и Ромуальда появляются друзья и детишки, о которых они мечтали. Растет хозяйство, появляется особняк. А ведь раньше они жили в пещере, загаженной летучими мышами!
В довершение всего к ним возвращается блудная мама Ромуальда – и не как-нибудь, а с настоящим цирком! Очень советую прочитать эту книгу и от души посмеяться. Поверьте, там есть, над чем!

Отзыв моей дочки Кати (13 лет)

0    0

Друзья! Я купила книжку сыну по совету одной знакомой и не пожалела!!! Могу сказать, что сын (9 лет) прочёл её за 2 дня, а это хороший такой объём!! Значит, история была настолько увлекательной, что оторваться было невозможно) Всем советую!

0    0

В историях о разбойнике Грабше настолько гармонично переплетены детские и взрослые темы, что ребёнок слышит только то, что адресовано ему, не замечая взрослого подтекста, а взрослый, наоборот, на каждой странице узнаёт свою жизнь, поражаясь тому, как точно подмечены те или иные моменты.
Что же найдёт для себя ребёнок в "Большой книге о разбойнике Грабше"? Конечно же, приключения, проказы и разные смешные случаи.
Главный герой, кстати, хоть и разбойник, но весьма порядочный человек: он никого не грабит просто так, ради развлечения, а только в тех случаях, когда по-другому совсем нельзя. Ведь надо же где-то взять новые штаны и рубашку, если от старых осталась лишь одна лохматая тряпка? Штаны, правда, приходится воровать вместе с портным (точнее, сапожником, поскольку Грабш не очень разбирается в том, какая разница между шитьём одежды и обуви), поскольку бедному Грабшу не найти себе штаны по-размеру. А всё из-за его огромного роста!
Да и кушать разбойнику тоже хочется довольно регулярно. Поэтому он регулярно заходит в гости к жителям близлежащего городка: надо всего лишь дождаться, когда накроют на стол, а потом зайти в дом и наставить на хозяев пистолет. После этого можно сразу приниматься за еду :) Иногда он, конечно, просто совершает набеги на магазинчики и продуктовые лавки, но, согласитесь, горячая, с любовью приготовленная пища, гораздо вкуснее и полезнее!
Грабша, конечно же, всё время пытаются поймать. Но это совсем не просто: ведь помимо того, что он очень сильный и ловкий, он ещё и живёт среди болот, и для незадачливых полицейских они становятся непреодолимым препятствием: во время погони кого-нибудь постоянно засасывает в топь, так что поимку Грабша каждый раз приходится откладывать и спасать утопающего. Хотя однажды он, всё-таки, попадает в тюрьму... Но об этом вы лучше сами прочитайте :)
Но всё меняется в жизни Грабша. Как вы думаете, когда?
Если честно, разглядывая обложку, я думала, что он ведёт за ручку маленькую девочку: может быть, дочку, а может, сироту, счастливую от того, что у неё появился друг. Но оказалось, что я ошибалась! Эта, как мне показалось, "маленькая девочка", совсем не девочка! А его жена! Просто она очень маленького роста, а уж на фоне большого и могучего Грабша и вовсе кажется маленьким ребёнком.
И вот с того момента, как в жизни Грабша появляется Олли (уставшая от выполнения монотонных обязанностей и контроля своей тётушки), читать становится интересно не только детям, но и взрослым! Потому что с этого момента в наших руках оказывается не только книга о приключениях, но и настоящая энциклопедия семейной жизни, показывающая нам, как ведут себя большинство людей в браке. Изучая диалоги Олли и Грабша можно составить настоящую энциклопедию о том, как построить счастливую семейную жизнь, ведь при прочтении мы сразу видим результаты того или иного поведения героев, и можем проанализировать, как стоит себя вести с любимым человеком, а как - нет. Удивительно, но иногда для добрых отношений надо так мало! Всего лишь маленькое усилие над собой вместо попытки доказать, что ты во всём прав!
"-Только не приноси опять тонну маргарина... - крикнула она вслед.
- Принесу с разбоя столько, сколько захочу, - басом отозвался он, - потому что ты мне не указ!
- Да что ты говоришь, - пробурчала Олли. Но ему послышалось "Люблю тебя, малыш", и такая нежность его растрогала. - Я тебя тоже! - крикнул он в ответ."
Много ли надо, чтобы в доме царили мир и гармония? Как хорошо, что Грабш не расслышал то, что сказала Олли, не правда ли?
Вместе им предстоит многое пережить, привыкнуть друг к другу, изменить свои привычки и немного измениться самим. Но ещё интереснее становится тогда, когда у четы Грабш появляются дети, причём их число растёт с геометрической прогрессией: после первого и второго ребёнка, у них появляются семерняшки! У Грабша к детям, разумеется, свой, особый подход. Но, к счатью, рядом есть рассудительная Олли, которая изо всех сил старается сгладить странноватые идеи Грабша. Правда, то ли из-за любви к нему, то ли из-за воспитания, а то ли из-за природной уступчивости, она частенько позволяет ему больше, чем стоило бы. Например, когда рождается их первая дочка, Грабш решает назвать её Сало - в честь своего любимого лакомства, а Олли лишь просит его прибавить женский род. В результате, новорождённую называют Салка. И хорошо, что дело происходит в книге, в реальной жизни жить с таким именем, думаю, было бы нелегко...
Думаю, вы уже поняли, что книга о разбойнике Грабше невероятно добрая, весёлая, озорная, насыщенная различными приключениями, погонями, цирковыми выступлениями и многим, многим другим.
И, при этом, она весьма поучительная. Во всяком случае, у моего сына, во время прочтения, постоянно возникали мысли о том, как плохо жить в тёмной и холодной пещере, населённой летучими мышами или питаться зубной пастой, поскольку вся остальная еда закончилась. А уж плесень, появившаяся на попе новорождённой малышки, его и вовсе поразила. В результате, он сделал вывод, что быть разбойником не так уж весело, даже несмотря на то, что он хохотал над каждой новой историей.
И как же хорошо, что жизнь семьи Грабшей, в конце концов, меняется. У них появляется настоящий дом, а необходимость заниматься разбоем полностью пропадает. Хотя Грабш, конечно, иногда ностальгирует "по старым добрым временам" и планирует небольшие вылазки, просто, чтобы не загрустить. А благоразумная Олли возвращает награбленное хозяевам - она всегда была против разбоя и хотела жить честно!
Истории в книге небольшие по размеру - их очень удобно читать по вечерам, одну-две истории за вечер. Книга очень толстая, так что хватает её надолго!
Дополнены истории чудесными иллюстрациями Рольфа Реттиха: небольшие и чёрно-белые, они помогают лучше представить нам героев, их жизнь, и домыслить всё то, что не было нарисовано!
Увеличенный книжный формат, твёрдый переплёт, офсетная бумага.
На возраст от 5ти до 13 лет.

0    0

мы любим благородных разбойников. неблагородных - тоже, если у них хороший вкус и чувство юмора (с)
что до детской литературы, то здесь можно сказать уверенно: занимательные истории о разбойниках способны любого ребёнка незаметно превратить в заядлого читателя.

0    0

Буквально два слова для интересующихся этой книгой, начала читаиь ребенку 6 лет, сначала понравилось, затем долго и подробно рассказывается, как жена разбойника, не дождавшись его, копает ему могилу и прикидывает размеры, ведь он у нее крупный...еле успокоила ребенка....

0    0

Книга нестандартная, книга бунтарская.
В ней нет навязывания морали или кучи правильных выводов. Я до последней страницы сомневалась, стоит ли давать даже подростку книгу о счастливой жизни разбойника. Зачем, думала я, ребенку читать, как легко разбойничать, как уходить от полиции. Не успокоило меня даже то, что Грабш исправился, стал добропорядочным – ведь ему все сошло с рук. Было, правда, долгое заключение в тюрьме с тяжелым трудом на благо города и очень плохими условиями. Еще страшнее стала в этот момент жизнь семьи разбойника. Но это лишь один эпизод и автор не слишком ярко нарисовал картинку ответственности за разбой.
Вот я читала и все думала – зачем это моему ребенку?
И только дочитав, я поняла, о чем на самом деле книга, где же так далеко спрятана эта правильная мораль и я поняла, что детям обязательно надо читать эту книгу! Обязательно – потому что книга о СЕМЬЕ, о настоящей жизни настоящей семьи.
В ней так много ярких семейных красок, которые уже стираются в нашу эпоху легких отношений.
Книга написана очень легким и ироничным языком. Чувствуется, что автор писал для детей, а не для родителей. Автор показывает нам настоящих людей. А у обычных людей бывают плохие привычки: Олли признала мужа по пуку, Макс рассказывал о трудном характере его жены и какие странные изменения происходят в его жизни от нее, но жена есть жена – это его выбор. Там очень жизненные фразы. )))
Такие сомнительные детали для нас, вызовут доверие к книге у юных читателей. Ведь в «правильных» книгах никто не пукает, а в 12-13 лет охота читать только «неправильные» книги. Так пусть «неправильной» будет такая книга. Как же замечательно за неприглядными (но естественными) подробностями спрятана правильная подача семейных ценностей!
Грабши, как нормальные люди, часто спорят и ссорятся. Но они очень уважительно относятся друг к другу. Когда Олли, обидевшись на выходки мужа, ушла с детьми к бабушке, та очень рассердилась: «Ты сбежала, потому что он не может вас прокормить? А как ты это себе представляешь? Зимой? Учитывая, что на разбой ты его не пускаешь!» и Олли все поняла: поняла, что думать надо не только о своих идеалах, но и сопоставлять их с возможностями мужа.
Несмотря на то, что Грабш разбойник, он честно относится к людям, часто выручает других. Постепенно у страшного лесного разбойника, появляется много замечательных добропорядочных друзей. Даже полиция относится к нему с уважением.
А в конце книги их жизнь и вовсе превращается в мою мечту: жизнь в кругу друзей и родных, внуки часто приезжают, все счастливы.
И если вдуматься, то понимаешь, что жизнь у разбойника наладилась лишь благодаря семье и исправлению. Его отец сгинут в тюрьме, дед всю жизнь один прожил в пещере, кое-как вырастив внука. Так что, какой бы интересной и, на первый взгляд, легкой ни казалась жизнь разбойника, а лучше быть честным.

0    0

Нууу...В каждой главе слово "рыгать", бесконечные эпизоды испражнений летучих мышей и людей и прочие физиологические подробности к сожалению, напрочь перебивают очарование этой книги. Плюсы, безусловно, присутствуют: ценность семьи, любви, дружбы, тепло и с юмором описанные собственно похождения разбойника, которого и разбойником назвать сложно, такую симпатию он вызывает. И тут же все вышеписанные минусы.. Поскольку я читала сыну сама и вслух, часть слов приходилось заменять, некоторые эпизоды просто пропускать. Чего стоит только уже упомянутый в комментариях эпизод с могильной ямой..В-общем, ощущение двоякое. Неплохо. Но хотелось бы лучше. Твердая троечка

0    0

Наверно, впервые напишу отзыв о книге публично. Потому что книга потрясающая, но малоизвестная. Совершенно случайно оказалась у нас в библиотеке.
"Большая книга о разбойнике Грабше" немецкой писательницы Гудрун Паузеванг.
Книга рассказывает о Ромуальдо Грабше честном разбойнике из Воронова Леса. Он обитает в пещере, спит на сене в окружении летучих мышей, и живёт разбоем в близлежащем городке Чихенау. Но всё меняется, когда в его жизни, появляется маленькая женщина Олли, которая устала от правил общества и правильности своей тёти, ей нравится честность и сила Грабша. Они создают семью, и разбойник впервые понимает, что готов отдать всё ради этой маленькой женщины, даже готов построить дом с ванной и заняться огородом, а в планах у них 10 детей и жизнь без разбоя. Она также преодолевает себя ради Ромуальдо.
История настолько реалистичная, насколько и фантастическая. Потому что мы с мужем сочувствовали и смеялись над знакомыми нам проблемами молодой семьи, а наш шестилетка отмечал для себя вечные вопросы хорошего/плохого поведения, гигиены, ценности семьи, роли папы и мамы, взаимодействия семьи и общества, принятия себя, своего выбора и выбора близких, важности труда и мотивации. Даже ценность чтения отдельно обсуждалась.
История развивается неожиданно и стремительно, как настоящий приключенческий роман, герои настоящие и цельные, хотя сюжет местами сказочный, чего стоит «доильный аппарат для морской свинки»!
Написано очень лёгким понятным языком, с обилием юмора и близких нашей семье метафор про «шерстистую храпелочку». Возможно, ценителей русского языка такие метафоры заставят морщиться, так же как и, кого-то ужаснут физиологические подробности рыгающего разбойника.
Если вас этим не испугать, то очень и очень советую!

0    0

Разбойник и великан Ромуальд Грабш живет в пещере в глубине леса совсем один (компанию ему составляют только летучие мыши, обитающие на потолке) и время от времени грабит соседний городок. А от полиции его защищает почти непроходимое болото. Так бы и провел он всю жизнь в одиночестве, если бы однажды ему не повстречалась маленькая рыжеволосая женщина по имени Олли, которая его не испугалась: такое в жизни Грабша произошло впервые.
Грабш и Олли влюбились и поженились: оказалось, что они прекрасно дополняют друг друга. Грабш привнес в жизнь Олли давно желанную свободу, а благодаря Олли на полянке в пещере посреди леса стало почище и поуютнее. А дальше великана и его маленькую жену ждало множество приключений: и зима, которую Грабш провел в тюрьме, и строительство настоящего дома, и возвращение мамы Ромуальда вместе с бродячим цирком, и годы, когда вся семья (а к тому времени у Грабшей было уже 10 детей!) ездила по миру с цирковыми представлениями, и спокойная старость на болоте.
«Большая книга о разбойнике Грабше» – это в первую очередь история о семейном счастье, о том, как хорошо бывает оказаться частью такого клана, которым становятся Грабши и их друзья. Эта книга написана немецкой писательницей Гудрун Паузеванг, известная русскоязычному читателю по «Облаку» – повести об аварии на атомной электростанции, которую Паузеванг написала вскоре после катастрофы в Чернобыле. История о Грабше совсем другая по интонации – она хулиганская, даже иногда чуть грубая (например, много внимания отводится в книге передвижному туалету, который помогает Грабшам удобрять огород). Но все-таки книга эта очень смешная и по-настоящему добрая: грабеж и прочие неблаговидные поступки тут сполна компенсируются тем, как Грабши помогают окружающим и как помогают им, и, конечно, любовью, которая лежит в основе этого семейного союза.

0    0

Книга очаровательна, до умопомрочения!)) Давно я с таким интересом не читала книги. В самом начале, когда огромный страшный разбойник, встречает в лесу маленькую крохотную женщину я подумала " о боги! оооопяяять...сейчас он ее украдет и все такое((." Но он ее не украл! И не просил остаться! И вообще ничего не просил. Зато она к нему пришла и поселилась )). Под конец правда история становится немного как-то грусной, но она же про жизнь. Самую обычную, хоть и разбойничью.
Читали с ребенком 7 лет. Очень рекомендую всем

0    0

Уже многое сказано о содержании, не буду повторяться. Напишу о том, что мне больше всего понравилось в этой книге. Это -отношение к смерти. В конце бабушка Олди сказала примерно такую фразу "Я прожила замечательную жизнь, и теперь хочу вернуться домой чтобы там с удовольствием умереть ", после чего она вернулась домой, легла в могилу, которую много лет назад выкопали для других целей, попросила ей принести подушку и устроилась лежать. Все её родные пришли с ней проститься, все ели, смеялись, вспоминали былые времена, она давала им наставления. Такое лёгкое чувство остаётся! Потом она и правда умерла. Все, конечно же, рыдали, но в целом эта сцена вовсе не оставляет плохой осадок, скорее наоборот! Достойное спокойное завершение интересной жизни в кругу семьи, в родном саду близ родной пещеры... Это прекрасно! Мои дети на этой сцене особо внимательно слушали, им было непривычно такое отношение к жизни и смерти, ведь в обществе отношение совсем другое- умирающий это непременно скорбь, тоска, печаль, а тут веселые посиделки и радостное прощание с бабулей Олди. Огромное спасибо автору за такой посыл, за лёгкое отношение к столь сложной теме и, конечно, такую талантливую передачу эмоций.
В книге мне не понравились иллюстрации, но об этом даже не хочется писать, они тут совершенно не важны, важен текст.

0    0