Книга: Джек и дерево флумбрикос (Робертс Дэвид (иллюстратор), Дональдсон Джулия , Бородицкая Марина Яковлевна (переводчик)); Машины творения, 2018

Наконец то она у меня! Как долго я ждала нового шедевра от Джулии Дональдсон, а еще и в иллюстрациях Девида Робертса, который так полюбился нам по серии книг Андреа Бети! Стоило только закрыть книгу, как дочь попросила открыть ее снова. И так пять раз подряд! Бородицкая как всегда очень ярко все перевела!
Особенно порадовали глянцевые страницы, что впрочем довольно обычно для "Машинок творения", но ново для иллюстраций автора.
Отличная книга для семейного чтения, особенно в период эпидемий орви!

0    0

У мальчика Джека заболела бабушка,а единственное средство для лечения растёт на далёком-далёком острове.И вот построил лодку,набрал команду в помощь и отправился в опасное путешествие.А в дорогу вручила бабушка внуку чудесный мешок из лоскутного одеяла,в котором лежали нужные и полезные предметы и три носовых платка.Внук добыл лекарство и спас бабушку.,в чём очень помогли вещи из мешка.Но вот зачем ему в пути были нужны носовые платки???
Очень приятная такая получилась книжечка,с хорошим текстовым переводом и приятными иллюстрациями в нежных тонах.Качество как и у всех книг издательства отличное.Картонный,лакированный переплёт, белоснежные, мелованные страницы.

0    0

Дети (возраст 4,5) и я большие поклонники Дональдсон. Книгу ждали и хотели. Отзыв детей: "ну... понравилось". Но перечитывать не просят (как Груффало, Тюльку, верхом на помеле). На мой вкус - неплохо, но не из лучших.
Не хватает картинок привычного "соавтора" - художника Акселя Шеффлера

0    0

Что будет, если соединить Груффало и Гектора-архитектора?
Правильно! Флум-бри-кос!
Ничего не понятно? Отставить сопли-вопли! Сейчас всё расскажу.&#128076
_
Была у Джека бабушка, да захворала, ох!
Теперь у Джека бабушка в лиловый горох.
Доктор сказал, эта редкая хворь
Зовётся по-научному лиловая корь.
И средство одно, для больших и для крошек -
Лиловое яблоко в белый горошек.
Оно растёт на дереве флум-бри-кос
На далёком острове Нукавытринос.
_
Ну так вот. Конечно, Джек вместе с друзьями отправляется за спасительным фруктом, конечно, их ждут приключения, и, конечно, бабушка всё предусмотрела, чтобы испытания были пройдены. Легко, хитрО и неожиданно.
Я в искреннем восторге от книги, от сюжета и от того, как лихо заворачиваются события. Вы вот как от акул обычно спасаетесь? Ага! А герои воздушными шариками. Клац! Бац! Ба-бах!&#128165
Мне кажется, получилось просто отличное новое супер-трио: Джулия Дональдсон и Дэвид Робертс в переводе несравненной Марины Бородицкой! Бум!&#128163
&#128077

0    0

Аксель конечно хорош . Рисунок у него такой " мясистый " , что-ли . Как лазанья , вкусный и нам очень нравиться . Но ! Девид Робертс - свежий прохладный лимонад с тысячью пузырьков , которые щекочут нос . Такой легкий , такой позитивный ))) Вы видели этих акул ?
Стихи в лучших традициях !
Если у вас нет книг Джулии можно начать с этой , а если есть то продолжить этой тоже можно .
По крайней мере , наша семья в полном восторге !

0    0

Чудесная книга, мне вот лично иллюстрации Дэвида Робертса очень понравились, они такие лёгкие и понятные, и ребенка 2 лет они сразу зацепили, сразу после первого прочтения сказал "еще раз". Шеффлер тоже хорош, но видимо на возраст постарше.

0    0

Блеск! Только её и читаем сейчас. Нам 2 г 4 месяца. В восторге от рисунков, рэперской ритмики стиха, от идеи.

0    0

Ребенку подарили книгу на день рождения. Он в полном восторге, и я тоже! Читаем по несколько раз в день, пытается заучить наизусть. Отличные стихи в прекрасном переводе и дополняют их отличные иллюстрации!

0    0

Презабавнейшая история, как всегда, ребенок слушал и смеялся. Шуточка "а ну-ка вытри нос" - теперь у нас в ходу. Люблю этого автора за доброту, неожиданность, непредсказуемость и юмор. Твердая пятерочка, для малышей 2-5 лет рекомендую очень. Да, и иллюстрации, хоть и не "шеффлеровские", а понравились.

0    0

Классная книга! Настолько пропитанная духом приключений, что я не удержалась и пишу свою первую в жизни рецензию :)
Спасибо! Спасибо издательству за книгу! Спасибо потрясающей Марине Бородицкой за очередной шедевральный перевод (совершенно случайно, оказалось, что после нескольких прочтений я выучила текст наизусть), Джулии Дональдсон моё спасибо проявляется полной полкой её книг.
Отдельное спасибо Дэвиду Робертсу за удивительно интересные иллюстрации. Признаться честно, я настолько привыкла к яркому и размашистому Алексу Шеффлеру, что к новому сверх аккуратному и геометрически выверенному художнику отнеслась настороженно. Какой же кайф был рассматривать его картинки! Вместе с дочкой (3 года) следить за путешествием бумажного кораблика, и искать на развороте книги предметы из мешка такой непростой бабушки Джека. А эти акулы! Любовь с первого взгляда!
По мне так эта книга своеобразный "Мост в Терабитию" не привязанный к определенному возрасту, ну и готовый сценарий для игры:)
Так что "отставить сопли-вопли" и, вот прямо-таки смело и сразу добавляйте книжку в корзину
)

0    0

У нас есть почти все книги Джулии Дональдсон, эта книга стала одной из любимых. Сыну 2,7 постоянно перечитываем, уже знает ее наизусть и сам порой берет ее и сидит "читает"??
Кто сомневается, берите- не пожалеете)

0    0

С дочкой, почти 7, читали и хохотали, запомнила половину наверное с первого прочтения.
Все дети разные, кому то в 2 , кому то в 7, но читать безусловно приятно и главное весело.
Нукавытринос!

0    0

Очень понравилась книга. Пожалуй, самая любимая из всех книг Дональдсон. Читаем каждый день почти и выучили наизусть ( дочери 3,8).

0    0

Разочарована, книга одноразовая в отличие от других произведений автора. Второй раз читать уже скучно и мне, и ребенку 4 лет, а ребенку 2 лет текст и смысл еще слабо понятны.
Качество печати, как всегда, отменное.
Иллюстрации в стиле "Бумажных кукол".
О покупке жалею, только место на полке занимает.

0    0

Купила сыну (2,8 лет), так как его привлекают корабли, морские приключения, акулы. Ребенок сначала с радостью требовал поскорее освободить книгу от полиэтиленой пленки, заинтриговала обложка. А дальше при прочтении был разочарован, переворачивал страницы, не дослушав. Думаю отложить ее на время, наверное, не на такой юный возраст. "Пираты" Биддальфа заинтересовали гораздо больше.

0    0

Моему ребенку два года и это третья книга Джулии Робертсон. Что я могу сказать-это зависимость и любовь. Потрясающей красоты иллюстрации. Легкие, воздушные, светлые, так и кажется, что пенная волна тебя смоет. Узнаваемые стихи, смешные выражения. Старшее поколение и муж не разделяли сначала моего восторга, но сейчас это любимые вечерние чтения. Ребенок несет именно эти книги. Вот бы и у нас было больше таких душевных, добрых, ярких, запоминающихся детских произведений. Которые учат самому важному, нет не послушанию, но сообразительности, доброте, отверженности, любви и взаимопомощи. Однозначно советую к покупке и пополнению коллекции.

0    0

- Отставить сопли вопли! - воскликнул капитан.
- Быстро бабушкин мешок! Поглядим-ка там...
Супер книга. Необычный сюжет. Легкая рифма. Отличный выбор для детей в возрасте от 4 лет и старше.

0    0

Сыну ещё не читала, но сама в восторге) Очень нравится юмор. Категорически не согласна, что на один раз. И рисунки мне больше по душе, чем у Шеффлера. У всех вкусы разные: по мне так, цвета хотя и спокойные, но эмоции выразительные. И тема трогательная: про бабушку) не знаю, не знаю, меня прям за душу взяла.
Дополню. Насчёт «на один раз». Я думаю, тут речь идёт об игре слов флумбрикос-нукавытринос. В конце эта тема раскрывается и, как будто, второй раз читать уже не так интересно. Но я, как и писала ранее, не согласна категорически. Мне смешно каждый раз. Это раз) А два. Книжка о храбром мальчишке, который не плачет, а идёт вперёд, отставив сопли-вопли. По-моему, очень крутая вещь.

0    0

Очередной шедевр Джулии Дональдсон.
Столько фантазии, юмора и остроумия!
Читая, не только развлекает, но и учит изобретательности, что очень важно на мой взгляд. Мой ребёнок после прочтения играл в похожую историю: в мешок положила разной всячины и потом придумывала себе "препятствия" и как их преодолеть с помощью имеющихся в мешке предметов! Ну разве можно себе представить более полезный результат от прочтения книги?! Я в полном восторге!

0    0

Книга, как говорится, не зашла. Детям вроде бы и ничего, но и без особого восторга. Не хочется брать её в руки повторно, как "Груффало", "Улитку и кита", "Человеткина" или "Суперчервячка". Пусть будет для коллекции, но не больше.
Если бы эту книгу иллюстрировал Аксель Шеффлер, думаю, всё бы сложилось! Но, увы!
В этой серии важен тандем, какая-то магия, то, что не опишешь словами. Разве что "Бумажным куклам" удалось выпасть из этого алгоритма и стать затертыми до дыр.

0    0

Глубоко уважаемая нами книга!!! Формат!!! Иллюстрации!!! Перевод!!! Мы знаем эту книгу наизусть всей семьей, потому что такие вещи читаются громко, с выражением и эмоциями! слышат все)))

0    0

Сначала прочитали эту книгу на Английском, потом захотелось на русском . Оба варианта классные. Книга написана с юмором. Ребёнку 5 лет очень понравилась.

0    0

Мне очень неловко выбиваться из общего тона читательских рецензий, но эта книга - провал переводчика. В ней скачет размер, нет внутреннего ритма, ее тяжело читать. Ещё и Стью стал почему-то Конни. А вот иллюстрации чудесные.

0    0

Если на вас напала редкая хворь – лиловая корь или какая другая зараза или хандра, то здесь рецепт избавления от неё. Только успевай страницу переворачивать.
Так бывает, что отоварить рецепт очень непросто. Иногда за лекарством нужно плыть на далёкий остров. Тут и лодка нужна из крепкого тёса, и команда из юнги и матроса. Хорошо, что бабушка помогла собрать мешок с самыми нужными в пути вещами. Знаете какими?
Шарики воздушные, небольшой тамтам,
Пачка мятной жвачки – вот что было там,
Колышки к палатке, миска, пара ложек,
Старая скакалка и три платка в горошек.
Ну что, поплыли в даль? Не бойтесь, ведь сам Джек у штурвала будет управлять корабликом. Задорная Джулия Дональдсон в тандеме с Дэвидом Робертсом. А он тот ещё затейник. Если будете держать книгу в руках, то рассмотрите как следует форзац. Не стану спойлерить о том что он там припрятал.
Для нас это весёлая книга, которую можно очень эмоционально читать. В ней будут и стремление помочь, и командный дух, и смекалка, и житейская мудрость – всё, что доктор прописал. Так что, отставить сопли-вопли! Отличное выражение, кстати:)

0    0