Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe = Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок": книга для чтения на английском языке (Флэгг Фэнни); Антология, 2017

Книжка для тех, кто хочет усовершенствовать свой английский. Текст адаптирован под уровень intermediate (4 уровень владения английским или "пороговый уровень"). Книга снабжена словарем в конце, а также подсказками в сносках по всему тексту, в них можно встретить перевод устойчивых выражений, пояснения к, возможно, неизвестным понятиям и названиям.
Книжечка формата А5, лаковая и мягкая обложка, внутри газетная бумага с хорошей печатью.

0    0

Прекрасная серия книг!
И эта книга не стала исключением. Очень интересная, не слишком сложная для чтения (уровня Intermediate).
Книга компактная, благодаря газетной бумаге очень лёгкая. Можно носить с собой.
Корешок только проклеен, лучше читать аккуратно, чтобы листы не начали выпадать.
Рекомендую для удовольствия и практики языка.

0    0

Книга для уровня В1. Написано все понятным и доступным языком. есть словарь. Читается легко, тк текст адаптирован под уровень знания языка. Для практики и улучшения словарного запаса самое то.

0    0

Это был первый роман Фэнни Флегг, который я прочла, и с которого началась моя любовь к этому автору.
Теперь, много лет спустя, мне захотелось освежить сюжет в памяти, и прочесть эту историю в оригинале, хоть и адаптированном.
И меня снова накрыло тем теплом, который исходит от рассказов Нинни Тредгуд. От той атмосферы и обстановки, которая присутствовала в Полустанке. От газетных заметок с местными новостями, от приключений Иджи и Руфи, от запахов еды в придорожном кафе.
В полном варианте книги в конце даже есть кулинарная книга с рецептами, где есть и рецепт тех самых жареных помидоров.
Мне кажется, чтобы полнее прочувствовать героев, определенно стоит прочесть оригинальный текст и услышать их речь именно так, как создавал ее автор.

0    0

Отличная книга с долгим послевкусием)).

0    0

Трогательная и добрая книжка. Читается легко.

0    0

Очень люблю эту книгу Фанни Флэгг на русском языке, теперь вот купила и на английском.Книжка представляет собой дневник с датами,в которые происходили события.Конечно, издание отличается от оригинального текста,да и сокращено очень сильно.Но для начинающих изучать язык,самое то.В конце есть список сокращений и словарик.Книгу очень рекомендую.

0    0

Очень интересная книга, напечатана в виде дневника. Читается довольно таки легко, в конце есть словарик на всякий случай. К сожалению, не доводилось читать полную версию, поэтому ничего не могу сказать касательно этого. В принципе книжка компактная, носить с собой легко, содержание ёмкое, но интересное) Лично мне быстро далось произведение. Одним словом - рекомендую для прочтения

0    0

Я видела этот фильм еще в 90-х, и не так давно, наконец, решила прочитать книгу. Книга имеет четыре точки зрения, а не две, как в фильме. Вы "слышите" рассказчика Дота Уимса, еще одну очаровательную южную личность, которой не было в фильме. С таким количеством разных точек зрения и не совсем хронологической временной шкалой было бы легко сбить историю с курса, превратив ее в мешанину, но автор не допустила этого, предоставив информацию в своих флэш-форвардах, которая сделала историю более интересной.

0    0

Фэнни Флэгг славится своими теплыми и добрыми произведениями, заслужившими любовь множества читателей по всему миру. Но все же самым знаменитым ее произведением являются "Помидоры", также получившие экранизацию.
В данном издании приводится сокращенный адаптированный текст произведения Флэгг, что позволяет как познакомиться с автором, так и перечитать ярчайшие сцены. При этом, безусловно, улучшая свой английский язык.

0    0

У меня эта книга ассоциируется с летом - у неё невероятно приятная, тёплая атмосфера. Роман изобилует не только персонажами и историями, но и интересным бонусом - отличными рецептами. Временами мне приходилось откладывать фолиант и проговаривать вслух \"вот это да!\", но в последующем я возвращалась, потому что оторваться невозможно. Читается достаточно легко и быстро, даже на языке оригинала. Любителям подобного формата книга однозначно понравится!

0    0

повествование идет в основном с двух линий: первая — дом престарелых (1980ые) и вторая — город полустанок (1920-1960е)*. также есть главы с выдержками из еженедельника Полустанка и других городов, которые как бы подкрепляют рассказы из дома престарелых.

*все даты, которые приводятся в статье условные, так как повествование не идёт в хронологическом порядке.

первая линия повествования. в начале романа мы знакомимся с Эвелин, домохозяйкой, которая вынуждена приезжать по воскресеньям в дом престарелых, чтобы навестить свою нелюбимую и ворчливую свекровь. там она знакомится с Нинни Тредгуд, старушкой, которая жила в Полустанке и попала в дом престарелых, чтобы присмотреть за своей подружкой, пока та не привыкнет. Нинни рассказывает Эвелин о городе Полустанок, о его жителях и секретах. благодаря этим историям они начинают дружить и каждое воскресенье проводят вместе.

Эвелин — домохозяйка с кризисом среднего возраста, которая больше не видит смысла в своей жизни, но благодаря рассказам Нинни о городке, чьи жители становятся для Эвелин значимыми, не просто именами и заполняют пустоту образовавшуюся в её жизни, так как она часто думает о них. сможет ли Эвелин поменять свою жизнь к лучшему? избавится от всех забот, что кружатся в ее голове?

вторая линия повествования. если в первой линии есть повествующий о городке Полустанок в лице Нинни [старушки], то здесь его нет. и как раз благодаря этим главам мы узнаем некоторые секреты городка: кто тот человек, что гранит поезда? кто убийца? куда делся труп? куда отвезли ребенка после ссоры, чтобы \"отругать\"?

также есть и дополнительные линии с повествующим в лице некоторых героев, что только лучше помогает узнать о городке.

несмотря на некоторые страсти, что происходят в Полустанке, это в первую очередь уютная и комфортная книга, она словно домашний плед, а в летнюю жару как глоток холодного лимонада.

прочитав эту книгу вы окунетесь в чудесную атмосферу 20ого века на юге США, конечно, со своими подводными камнями в виде расизма, домашнего насилия и мщения. но также вы столкнетесь с такими понятиями как \"любовь\", \"семья\", \"дружба\", \"отзывчивость\". эта книга пропитана насквозь этими словами.

если описывать эту книгу фразой, то \"семья — превыше всего, но семья — это не только кровные узы\"

0    0

Весёлая чепуха. Конкретной линии сюжета я не нашла. Все друг с другом связаны, каждый – герой своей истории. И всех объединяет кафе. И всю книгу диалоги, диалоги, диалоги... Бла-бла-бла.. Если честно, то я устала от такого количества разговоров, пусть даже и в книге. Вряд ли я когда-нибудь вернусь к ней. Больше люблю нить сюжета, а не коробку мотков с нитями, перепутанными и сбитыми в клубок.

0    0