Книга: Процесс (Кафка Франц); Пальмира, 2017

Великолепное издание самого великого писателя на Земле. В одной из западных передач я слышал, что Франц Кафка, является писателем всех времен и народов. Так это или нет решать самим читателям.
От себя могу лишь добавить: ФранцКафка потряс меня основательно, как мощное землетрясение, когда мне дали почитать его книгу, впервые изданную в СССР и продающеюся в магазине «Березка» на так называемые «чеки». Кафка был нежелателен для коммунистов и его продажу, ограничивали насколько могли. Писатель очень сильно повлиял на мою психологию и отношению к жизни. С меня как бы вдруг сняли разовые очки, и я увидел мир таким, каким он был на самом деле. Мне открылась вселенная жестокого и расчетливого абсурда созданная тиранами.Это был театр реального сегодняшнего абсурда к которому человек должен был вынужден приспосабливаться чтобы не превратиться в главного персонажа "Процесса"или "Превращения".
Впервые писателя издали только лишь в 1965 году. Франц Кафка Роман. Новеллы. Притчи М. Прогресс, 1965 г, а второе издание его произведений было издано спустя 24 года в 1989году, когда наконец опубликовали впервые в СССР, знаменитый роман «Замок» в великолепном переводе Риты Райт-Ковалёвой.( Процесс и Замок в этом издании к сожалению дан не в классическом переводе в исполнении знаменитой Риты Райт-Ковалевой а некого Г. Ноткина под редакцией С. А. Лурье.)
Должен внести, к сожалению, крохотную ложку дегтя для тех, кто полагает что это весь Франц Кафка. В собрании отсутствуют следующие произведения: Франц Кафка: Письма Милене: Франц Кафка: Письма Фелице и Грете Блох: Франц Кафка:Письма Максу Бродуили второе название:Франц Кафка. Письма 1902 — 1924. Ну и наконец, нет в пятитомнике знаменитого письма к Отцу- Франц Кафка: Письмо отцу Brief an den Vater 1919 год. «Письмо отцу» написано в ноябре 1919 года, когда Кафка жил вместе со своим другом Максом Бродом в Железене (Богемия). По свидетельству Брода, Кафка послал это письмо матери с просьбой передать его отцу
но мать не сделала этого, а вернула письмо сыну «с несколькими успокаивающими словами». Оно переполнено горестными размышлениями автора о том, как тяжелые взаимоотношения с отцом в детстве повлияли на всю его дальнейшую жизнь. Это письмо Кафки полезно прочитать всем родителям, для того чтобы знать, как не надо воспитывать детей.
Но данное «чудо» надо покупать однозначно, потому что такое роскошное издание, выходит впервые, да и МЫ рождены, чтоб Кафку сделать былью. Как показала наша история.

0    0

В настоящем издании впервые на русском языке публикуется полный перевод "Процесса", выполненный Гербертом Ноткиным по тексту последнего подготовленного Максом Бродом издания "Собрания сочинений" Кафки.

0    0

Что происходит? Что за бред? Что это за абсурд?
Вот что приходит на ум после прочтения первых страниц «Процесса». Сюжет не кажется ясным – главного героя обвиняют в чем-то, о чем он даже не подозревает.
Но сюжет это далеко не главное в этой книге! А главное – мир, который Кафка рисует – полный символов и фантасмагорий. Причудливая реальность, в которой обычный законопослушный человек – это лишь винтик в бездушном бюрократическом механизме. Попадая в его жернова, человек обречен, несмотря на все его усилия, оправдания и действия. Беспомощность, нелепость и абсурд переплетаются на грани кошмарного сна и реальности.
Советую прочитать «Процесс» и попытаться понять реальность представленного в нем мира и на что он может быть похож.

0    0