Книга: Разбойник Хотценплотц (Нет автора); Эксмодетство, 2016

книги про Разбойника Хотценплотца сын очень любит. Вроде простые, но очень интересные истории. Книга судя по иллюстрациям яркая, красочная. Возможно приобрету, чтобы сам читал

0    0

Книга приобретена исключительно из-за прекрасного оформления - оригинальных красочных иллюстраций Франца Йозефа Триппа.
Перевод с немецкого Эльвиры Ивановой нам был знаком по более ранним изданиям ЭКСМО за 2014 г., бюджетная серия "Книги - мои друзья", иллюстрации Валентина Родионова.
Тексты не обсуждаю, поскольку в нашей семье любые произведения Пройслера идут на "Ура" , а кого-то, вероятно, оставят равнодушными. Имя автора известно во всем мире. Замечательно интересные сказки и истории, смешные и поучительные, иногда жутковатые. Читайте и получайте удовольствие.
Р.С. Книга пока очень пахнет типографской краской. Надеюсь, выветрится

0    0

Обложка, иллюстрации, бумага, текст.

0    0

Случайно попалась эта книга на глаза. Очень захотелось для своего 6летки чего-то озорного, хулиганского. До этого читали только Маленьких Водяного, Привидение и Бабу-ягу. Как всегда у Отфрида Пройслера история очень ладная. С приключениями, где даже самые противные персонажи в обще-то симпатичные. Сам текст очень хороший, приятно читать. Иллюстрации отличные! Их много - на каждом развороте есть какая-то картиночка, которую интересно разглядывать. И много больших красивых на страницу или разворот. Книга толстенькая, но стандартного формата (не люблю А4). Качество издания хорошее, без нареканий. В общем, очень довольна.
П.С. У моей книги никакого заметного запаха нет.

0    0

Честно-в восторге!!! Купила это книгу случайно после пары положительных отзывов. Классная история в особенности для мальчиков, про разбойников с юмором и смыслом. Есть что обсудить. Много ярких иллюстраций, книга довольно объемная. Давно хотелось чего-то такого, но не избитого типа " Приключения Буратино", а совершенного нового))

0    0

Нам взрослым иллюстрации очень понравились. Дочке 6 лет картинки не понравились. Повести замечательные, как и все у Отфрида Пройслера. Нам всем писатель очень нравится. Качество книги отличное.

0    0

Абсолютно неожиданно для меня, Разбойник Хотценплотц ворвался в хит-парад любимых книг моей 5-ти летней дочери и, потеснив Буратино с рисунками Казбекова, занял почетное первое место.
А ведь я очень долго думала: покупать книгу или нет. Люблю Пройслера, но этот сюжет казался сомнительным, а имя разбойника - слишком труднопроизносимым. Подкупили рисунки Триппа, не смогла устоять и сделала заказ, чему сейчас очень рада.
В книге три истории, все очень динамичные. Есть все: и детектив, и приключения, и волшебство…и самое главное – море юмора. Рисунков много и они так органично вписываются в сюжет повествования, что в какой-то момент возникает эффект присутствия.
З.Ы.: логопеды отдыхают, попробуйте раз двадцать повторить: Хотценплотц, Петрозилиус Цвакельман, Димпфельмозер!

0    0

Нам эта книга уже давно знакома, издательство Амфора давным-давно выпустило издание Разбойника с чудесными иллюстрациями Франца Триппа, правда черно-белыми. Поскольку книга чудесная и любимая нами (кстати это одна из самых популярных детских книг в немецкоязычных странах) , я решила взять данное дополнительное издание ради цветных иллюстраций.. Однако, меня ждал не совсем приятный сюрприз. Перевод данного издания мне понравился меньше нашего старого перевода Воропаева (от Амфоры), здесь оказалось много ругательств, сглаженных у Воропаева. Также мне кажется более удачной идея выпуска всех 3 книг в отдельных томах, как было у Амфоры, так маленькому ребёнку легче держать книгу в руках.

0    0

Ничего не слышал об этой книге ранее, купил ее, так как уважительно отношусь к творчеству Отфрида Пройслейра, чья повесть-сказка «Крабат» произвела на меня в детстве неизгладимое впечатление, да и книги про маленького домового, маленькое привидение и маленькую бабу Ягу тоже вспоминаю с теплотой. Все это уже прочитано дочке и вполне себе прошло проверку моей взрослой скептическим оценкой, однако на «Разбойнике Хотценплотце» я что-то споткнулся.
Главное ощущение от книги – это что-то странное. Странны персонажи, странны их отношения между собой, странны истории, происходящие с ними, странен мир, в котором они живут – он какой-то чересчур театрально условный, будто это декорации – совершенно нет глубины и единства, по сути, все тут происходит в нескольких локациях, висящих в вакууме.
Причем я не могу сказать, что книга плоха, нет, но эта странность, пронизывающая все, в конце концов выливается в ощутимое недоумение – а что же хотел сказать мне автор? Бог весть.
Книга снабжена большим количеством довольно специфических иллюстраций, которые мной были восприняты очень ровно – без восторга и без отторжения – картинки и картинки. Разве что яркие.
Я не жалею, что прочел ее, но лишь потому, что привык воспринимать любую книгу как часть духовного пространства человечества, в котором даже что-то очень вторичное помогает понимать мир глубже. Ровно то же у меня и с реальным миром: я не жалею о посещении никакого места, будь то какой-нибудь заросший травой полустанок, деревня, дачный массив, стройка или заброшенный завод – все это как-то открывает географию жизни, помогает почувствовать ее. Однако при всем при этом давать кому-либо советы посетить эти места было бы до крайности нелепо.
Вердикт: данную книгу могу посоветовать лишь тем, кто собирает большую детскую библиотеку. Остальным же настоятельный совет – перед покупкой ознакомиться с текстом, благо он в интернете есть. Сам я, пожалуй, во второй раз ее не стал бы приобретать. Уж больно странная.

0    0

Разбойник Хотценплотц одна из прекрасных сказок Отфрида Пройслера. Нам с детьми очень нравятся его сказки. Плюс книги в том, что здесь собраны все рассказы про разбойника. Издание симпатичное, перевод очень приятно читается, персонажи получились колоритные. Иллюстрации очень красивые, но мне кажется совершенно не детские, хотя сама сказка для маленьких.

0    0

Содержание мне понравилось даже больше, чем в любимых мною в детстве "Бабе-Яге" и "Водяном". Здесь больше юмора и даже иронии. Есть ощущение подтекста даже, надо бы копнуть в историю книги, может, и ошибаюсь, конечно. Оформление бесподобное! Книга понравилась еще в анонсе, потом увидела в магазине, полистала - и сразу заказала. Рисунки на каждом развороте, и они. ну видите сами, до чего хороши! Сейчас читаем сказку с дочкой (пять с половиной лет). Думала, что будут смущать длинные иностранные имена - ан нет! )

0    0

У вас тоже так бывает, что читаешь книгу запоем, сложно оторваться - скорее бы узнать, чем все кончится, и вдруг уже ближе к финалу начинаешь с каждой перевернутой страницей жалеть, что скоро дочитаешь, и окошко в тот захватывающий мир закроется с последней страницей?)) Бывает же? И у меня бывает и давно не было такого с детскими книгами - все уже читано, перечитано, все известно и вдруг…
Хочу поделиться своими впечатлениями от «Разбойника Хотценплотца» Отфрида Пройслера.
Сборник сказок Пройслера появился у нас дома не случайно. Я помню свои детские впечатления от «Маленькой Бабы Яги» - книгу нам дали почитать на пару дней. Мне было пять лет, когда я познакомилась с этим чудом. Впечатление было очень сильным, книжка понравилась - баба Яга оказалась не безобразной страшной старухой из русских сказок, а, как я, девчонкой, да еще и доброй, веселой. Читали книгу во глубине сибирских руд, в Братске, прямо перед переездом сюда, в центр России. Приехали, и я стала просить еще раз почитать эту книгу. Но ее не продавали, и в библиотеке поселка, где мы жили, ее, увы, тоже не было… Поэтому для своих детей я первым делом купила те книги, которых мне не хватало в детстве. Книга Пройслера была среди них. Оказалось, что, кроме «Маленькой бабы Яги», у автора есть еще истории о «Маленьком водяном» и «Маленьком привидении». Пройслер опять повторял тот же трюк - рассказывал детям не пугающие истории об этих отрицательных в обычном понимании персонажах, а истории веселые, где водяной и привидение - маленькие, безобидные и добрые. Так мы с детьми читали по кругу перечисленные истории и каждый раз спотыкались на «Разбойнике Хотценплотце». Открываешь книгу, а там на первой же странице имена: Хотценплотц, Касперль, Сеппель… Язык заплетается. Закрывали и брали другую книгу. Но в этот раз я решила-таки напрячь свой артикуляционный аппарат и начала читать вслух для своих девчонок «Хотценплотца». И не прогадала!!! В нашей книге три истории об этом разбойнике. Читаем вечером, перед сном, и вот уже вторую неделю Хотценплотц собирает возле себя всю семью. Интересно оказалось не только мне и девчонкам, но и мужу, и старшему сыну. Еще бы! Представьте себе злого разбойника, каждая новая история о котором начинается с проникновения в дом к бабушке и злодеяниями: кражей самодельной кофемолки или поеданием чужих сосисок и тушеной капусты. В книге есть все: и захватывающий сюжет, и юмор («Дамы разговорились. Говорили они одновременно, каждая - свое, поэтому им не было скучно…»), и, как и положено сказке, в этих историях есть волшебство. Добрая фея и злой колдун. Халат-самолет и волшебная трава. Магический кристалл и волшебная палочка. Кольцо, исполняющее желания, и огнедышащий дракон. Бьюсь об заклад, что единственная причина, по которой Хотценплотц не пользуется бешеной популярностью, это имена персонажей)). Конечно, Петрозилиус Цвакерман, вахмистр Дипфельмозер и госпожа Пфундесмихель - не самые лучшие имена персонажей для российских читателей. НО книга прочтения стоит!!! Желаю всем детям открыть для себя мир Отфрида Пройслера, и пусть «Разбойник Хотценплотц» обязательно займет место в вашей библиотеке!)))

0    0

Хотценплотц мне напомнил историю про "Макса и Морица" Вильгельма Буша. Аморальное, безнравственное, не утвержденное местным советом благородных девиц, чтиво для детей, которое я и мои дети просто обожаем. Это гогочущее разгильдяйство готовит детей к Рабле, не иначе. Хотценплотц готовит к Беккету. Диалоги - ухохотаться, нет, это однозначно, следует играть. Гы-гы-гы и бу-га-га - это мой отзыв на Хотценплотца

0    0

Книга с приятными иллюстрациями и отличным качеством печати. Но вот текст разочаровал. По настроению похожа на "Люди и разбойники из Кардамона", но там всё вытягивали песни, а здесь даже этого нет. Тем не менее, могу рекомендовать деткам до 5 лет примерно, моим 5,5 и 7,5 сначала понравилось (в основном, из-за иллюстраций. я думаю), а потом они откровенно заскучали

0    0

Отфрид Пройслер. Разбойник Хотценплотц. М., 2017, #эксмодетсво
Отфрид Пройслер – самый добрый сказочник! В далеком детстве, в СССР, мне посчастливилось прочесть его книгу «Крабат, ученик колдуна». Мне до сих пор стыдно, но книгу я украла из библиотеки, потому что не смогла с ней расстаться. Ведь не очень-то раньше одобрялись все эти выдумки про колдунов, ведьм, привидения. Сказки были поучительные, формирующие правильное мировоззрение октябренка или пионера. А фантастика могла быть только научной. Сейчас раздолье для фэнтази, любого сорта, качества и содержания. Так вот, даже на фоне всего этого нынешнего богатства книги Пройслера - как сверкающие бриллианты! Его книги удивительно добрые! В книге «Разбойник Хотценплотц» нет ни крови, ни убийств, ни изощренного коварства! Самое страшное – это чистить картошку у злого волшебника! И два отважных и смекалистых мальчугана, Касперль и Сеппель, помогают сначала полиции ловить разбойника, укравшего бабушкину кофемолку (страх-то какой)! А потом скрывают перевоспитавшегося разбойника уже от полиции. Превращений и приключений там хоть отбавляй.
Пройслера я поставлю выше Андерсена, да простят мне строгие критики. Я не могу считать великим сказочником того, у кого замерзают от холода девочки на улице и плавятся любящие оловянные солдатики. Это унылая безнадега 18+, а не детские сказки. У Пройслера отличное чувство юмора! Хотя бы детям надо дать возможность верить в счастливый исход, удачу и победу маленьких и слабых над злыми волшебниками и огромными сильными разбойниками.
Смешные и забавные приключения будут интересны всем детям от 5 до 70 лет, усиленно рекомендую! К тому же книга невероятно, потрясающе, интересно оформлена! Иллюстрации делал Франц Йозеф Трипп, издательство не пожалело денег на бумагу и краски. Плотная белая бумага, лакированная твердая обложка – такая книга будет отличным подарком!

0    0

Очень смешная и, можно сказать по-современному, прикольная сказка Пройслера. Читал когда-то старшим детям — вместе хохотали до упаду. Теперь пора читать младшему. НО! Эту книгу, несмотря на прекрасные иллюстрации, покупать не буду. Потому что перевод Эльвиры Ивановой ужасен! Он очень плох именно с т.з. владения русским языком, особенно в части диалогов.
Мы читали сказку в версии «Как поймать разбойника (пер. с нем. Коринца Ю.Ю.
худ. Коркин В.). Серия: Библиотека школьника». В букинистическом варианте ее еще можно достать. Иллюстрации там, кстати, тоже неплохие.
Ну а ради иллюстраций Триппа придется обращаться за оригинальным изданием на немецкий Амазон...

0    0

Раньше не обращала внимания на сказки про Хотценплотца, пока не появилось это издание с иллюстрациями Франца Йозефа Триппа. Это невероятное сочетание! Они настолько созвучны с сюжетом, такие яркие и их так много, что не дадут заскучать даже совсем маленькому читателю, а книга позиционируется как 6+ Читали с невероятным удовольствием! Правда поначалу язык заплетался, произнося имена героев: Хотценплотц, Касперль, Сеппель..
Книга довольна объемная и тяжелая, ведь в ней собраны все истории. Их, кстати, надо читать строго по порядку. Обложка твердая, страницы плотные, шрифт крупный, хорошо читабельный. Свою мы на эмоциях подарили лучшему другу сына, ее должны прочесть все друзья мальчишки. А себе купим снова, потому что эта книга просто обязана быть в нашей библиотеке, чтобы перечитать еще не раз.

0    0

Прочитала сейчас все отзывы, оставленные на сайте по поводу этой книги Пройслера и поняла, что на каждое произведение найдется свой читатель.
Книга замечательная. Ничего скучного и непонятного в ней, на мой взгляд, нет. Прочитала ребенку (5,5 лет) за два вечера, слушал на одном дыхании... Поскольку читаем с раннего детства, регулярно и много, то всегда (во время чтения) я чувствую, нравится ли книга сыну или нет. От Пройслера он был в восторге. Ранее познакомились с его маленькими Бабой-Ягой, Водяным и Привидением. Определенно, сказка о разбойнике интересна будет мальчишкам от 5 лет. Сюжет, юмор, хороший, легко читаемый текст, и, как следствие, просьбы-мольбы ребенка читать следующую главу, несмотря на позднее время! Рекомендую.

0    0

Книга в твёрдом переплёте, хорошо иллюстрирована. Художник: Трипп Франц Йозеф. Детям 5 и 7 лет было интересно слушать приключения двух друзей, но встречаются грубые выражения по тексту, которые я просто пропускала. Герои нюхают табак и курят( Ставлю 5/ книга хорошо оформлена, захватывающие события и заинтересовала детей/.

0    0

В книгу включены три истории о похождениях разбойника. В первой истории Хотценплотц похищает у бабушки ручную кофемолку, которая при работе поет ее любимую песню. Узнав об этом, внук с другом решают найти логово разбойника и вернуть бабушке кофемолку. Для этого они пошли на хитрость, но обмануть разбойника не так-то просто. И сами мальчики попадают в ловушку, теперь им предстоит найти выход из сложной ситуации. Их ждет плен, злой волшебник, встреча с заколдованной феей, но мальчишки, конечно же, смогут всё преодолеть, да еще и поймать хитрого разбойника. Во второй истории Хотценплотцу удается сбежать из-под ареста и снова перехитрить полицию и мальчишек Касперля и Сеппеля. На этот раз разбойник хитростью похищает бабушку и увозит в свое логово, а мальчикам предстоит вызволить старушку, использую свою смекалку. В третьей истории разбойник решает исправиться и стать хорошим человеком, но ему никто не верит. И вдруг у ясновидящей вдовы пропадает магический шар, все решают, что его мог украсть только Хотценплотц. Но вот Касперль и Сеппель не верят в это и пытаются доказать его невиновность. Все три сказки очень интересные, веселые, в них добро обязательно побеждает. Правда имена героев порой сложно выговорить, но ко второй истории их чтение уже не вызывает проблем. Прекрасное качество издания – бумага белая, очень плотная, потому томик довольно увесистый, хороший шрифт. Замечательные иллюстрации Франца Йозефа Трипа, их очень много, есть небольшие и на разворот. В таком же качестве есть и другая книга Пройслера – «Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение». Обе книги советую в коллекцию.

0    0

Увлекательная сказка, повествующая о приключениях двоих мальчишек захватывает с первых страниц. Сын (7 лет) не отрываясь следил за сюжетом, читали сначала совместно, но через некоторое время стал читать сам (хотя читать не очень любит). Лаконичный и простой перевод сделал свое дело, главы не большие, которые ребенок может одолеть за один присест, также добавили баллов полюбившемуся произведению. Красочно иллюстрированное издание привлекло и читателей по младше. Дочь (4 года) также с интересом слушала и рассматривала картинки в книге. Книга может стать прекрасным подарком для мальчишек и девчонок 5-8 лет. Рекомендуем к прочтению всей семьей.

0    0

Потрясающе красивая книга! Огромное количество иллюстраций, правда немного отличающихся в разных частях книги (герои нарисованы принципиально по-разному). Содержание очень интересное, ребенок 3,5 года слушал с открытым ртом, а после прочтения всех частей тут же предложил перечитать. Некоторые грубые выражения нужно пропускать, конечно, но это видно по тексту. Имена героев отторжения у ребенка не вызвали. Рекомендую всем!!!

0    0

В детстве книги О. Пройслера были моими любимыми. Теперь я с огромным удовольствием снова читаю их своим детям. Сначала читала онлайн, а потом купила здесь эти книги- про разбойника Хотценплотца и маленькую бабу-ягу, привидение и водяного. Это издание потрясающее! Плотные белые страницы, яркие картинки, добротный переплет- приятно держать в руках! Цена прекрасная для такого качества! Эти истории учат детей добру, воспитывают в них умение слушать других, помогать, если это возможно, ну и, конечно, дружить -безгранично и безусловно! Одним словом, это детская литература на все времена! Моим детям 6 и 10 лет-слушали с одинаковым интересом)

0    0

В Германии каждый ребенок узнает иллюстрации Франца Йозефа Триппа! И не только благодаря книгам Отфрида Пройслера, этот замечательный художник создавал образы для многих распространённых настольных игр, их можно встретить и у нас и все они по мотивам книг Хотценплотца, Маленького приведения и Маленькой Бабы Яги. Я думаю ребенка нужно обязательно познакомить с творчеством этого деятеля детской иллюстрации для формирования вкуса в изобразительном искусстве!

0    0