Книга: Убийство Роджера Экройда (Кристи Агата); Эксмо, 2016

Неожиданный финал.

0    0

"Убийство Роджера Экройда" - еще один алмаз в коллекции Агаты Кристи. Сюжет имеет неожиданную развязку, что мне и нравится в произведениях великой писательницы.
НО! Есть одно очень веское "но".
Перевод - это что-то с чем-то. Особенно бросаются в глаза ПРОПИСНЫЕ буквы, сноски, англицизмы, которые так и пробрались в переводный текст, а также (пояснения), без которых славно можно было бы обойтись.
После прочтения Норы Галь такие недочеты в глаза бросаются особенно четко. Можно же переводить английские афоризмы ближе к русскому сознанию? Или не обращать внимания читателя на пропись, в то время, как можно привлечь его, например, другими способами? А про количество пропущенных запятых я вообще молчу...
Из уважения к Агате Кристи - прочитала. Но перевод оставил неприятное послевкусие. Еще раз убеждаюсь в том, что переводить тексты дано не каждому. И лучше читать произведения в оригинале.
За сюжет 5/5. Перевод 3/5.

0    0

Советую к прочтению!) читается за один присест!!

0    0

Это наверное самый любимый мною детектив!
Честно не припоминаю детектива с лучим сюжетом.
Когда все говорили о том, что невозможно угадать, кто убийца в этой книге - я скептически к этому относилась, и не такие загадки разгадывали. И даже у Кристи, когда с самого начала, когда ближе к концу - но почти всегда становится ясно, кто убийца. Но не в этой книге.
Это просто гениальное произведение!
Завидую всем, кто еще ее не читал! Просто потрясающая манера изложения, отличный сюжет и супер финал!
Книгу буквально проглотила за один вечер - так как не могла оторваться, пока не узнала, кто же убийца, под подозрения попадали буквально все, но мастерица Агата все же сумела перехитрить!

0    0

Здравствуйте всем, кто остановил выбор на данной книги))) Хочу рассказать Вам своё мнение о данной книге, так как я давно являюсь поклонницей Агаты Кристи))) Книга очень-очень интересная, интересный сюжет и невероятная концовка ( я догадалась кто убийца лишь под конец книги ). Всем очень рекомендую прочитать, кстати, читается книга очень легко :)

0    0

После прочтения данной книги сложились самые неоднозначные эмоции. С одной стороны, ты понимаешь,что книга- захватывающая, полная неожиданностей.С другой, ты до последнего не знаешь, кто же убийца, и узнав кто же, не можешь долго поверить и уже в какой-то момент сомневаешься в своих способностях. Действия разворачиваются в небольшой деревушке, и рассказ ведется от лица местного доктора,у которого случайно оказывается по соседству тот самый Эркюль Пуаро. Убит очень влиятельный и богатый человек,от смерти которого выигрывают многие, и только. Причем убит Роджер Экройд при странных обстоятельствах, и только Пуаро может распутать это дело. Агата Кристи написала детектив так, что тебе кажется,что ты вот-вот догадаешься, кто преступник, но оказывается ,что ты ошибся, и только в конце самым невероятным образом Пуаро рассказывает,кто же убил бедного Роджера Экройда. Рекомендую к прочтению.

0    0

В произведении "Убийство Роджера Экройда" повествование ведется от имени доктора Шеппарда. Он является личным доктором убитого. И непосредственно участвует в раскрытии убийства. Смерть эта, кстати, не первая. До этого при загадочных обстоятельствах умирает соседка Экройда.
Но на благо всеобщей справедливости в деревушку приезжает Эркюль Пуаро. Он вышел в отставку и выращивает тыквы. Но куда денешь "маленькие серые клеточки"? Они продолжают работать с неизменной точностью. И Пуаро включается в изучение убийства. И он, конечно, найдет убийцу. Но читателю отгадать убийцу, по-моему, просто не возможно. Браво, королева детектива!! Как всегда на высоте!!

0    0

Книги об Эркюле Пуаро просто по определению не могут быть плохими. Они интересные, захватывающие, держащие с самых первых строк до последних и не позволяющие оторваться ни на минуту (серьезно, вы захотите вернуться к прочтению сразу же, как только отложите книгу).
Все, что нужно знать об этой истории: повествование от первого лица, маленький английский городок и гениальный бельгиец, выращивающий кабачки. От хорошего и качественного детектива (а данный автор просто не умеет писать ничего другого) ожидаешь удивительных витков сюжета и исход, который поражает в самое сердце. Оглушает, словно гром среди ясного неба. Преступник гениален. Написано гениально. Пуаро гениален. Книга поражает ровно настолько, что я пишу этот отзыв буквально через десяток минут после того, как отложил законченную книгу в сторону. Без сомнений, это одна из лучших прочитанных мной историй не только от Агаты Кристи, но и во всем детективном жанре в целом.
upd: у самой книги довольно тонкие страницы, а еще поначалу цепляет частое использование был/была/было у переводчика, но к этому привыкаешь через пару глав и перестаешь замечать.

0    0

Этот детективный роман действительно очень необычный. Снова с нами наш любимый, харизматичный, странный и очень себялюбивый Пуаро. Теперь он не у дел, выращивает кабачки в маленьком, миленьком городке, где происходят две загадочных смерти. И вторая, определенно, убийство! Конечно же, Эркюль не может остаться в стороне. Увы, с нами нет старого друга Гастингса, но это историю любезно ведет другой герой. И в этом-то и есть главная загвоздка. В целом же, если не просто читать, но и думать, замечать и подмечать, стараться логически выстроить концепцию, вполне можно понять разгадку раньше, чем прочитать о ней, благо в романе много намеков и заметных вещей. Лично я сам смог сузить круг до двух героев, один из которых и оказался убийцей. Дворецкий? О, нет, нет, я слишком давно читаю детективные романы, чтобы повестись на такое. Используй свои "маленькие серые клетки", mon ami

0    0

Очередное запутанное дело для гениального и столь харизматичного бельгийца Эркюля Пуаро, который с легкостью его разгадывает. Стоит лишь прочесть название книги и аннотацию, как понимаешь, что впереди интересные и захватывающие часы чтения! Книга очень понравилась своей неожиданной концовкой! И даже тот, кто знаком с творчеством Агаты Кристи и знает, что автор любит удивлять нас каждый раз личностью убийцы, вновь будет поражен и обманут в своих предположениях. Спасибо Пуаро за то, что в конце терпеливо объясняет логическую цепочку событий, потому что в такой расклад трудно поверить! Отдельный плюс в высмеивании автором женской манеры посплетничать:)

0    0

Один из самых ранних романов Агаты Кристи,который тем не менее получился очень удачным и в котором читатель снова встречается с одним из основных и любимых автором героев Эркюлем Пуаро.По первости может показаться,что достаточно много персонажей и все как то связыны,или родственными или дружескими отношениями,просто нужно внимательно разобраться и всё будет очень хорошо понятно. В романе "Убийство Роджера Экройда"мы не встречаем постоянного помощника Пуаро капитана Гастингса,повествование ведётся от имени доктора Шеппарда и это сделано не случайно. Как всегда читателя ждёт блестяще закрученный сюжет и неожиданная концовка.

0    0

Не перестаю восхищаться гениальным сыщиком Пуаро! Для всех любителей этой серии данный роман обязателен к прочтению. Гениально запутанная история, оставляет в напряжении до самого конца! На первый взгляд стандартный сюжет - богатый мужчина убит в собственном доме, собственным редким кинжалом. Под подозрением все домашние. И как хорошо, что Пуаро решил поблизости поселиться и выращивать тыквы. Но садовод из него получился не самый лучший, а вот сыщик он действительно гениальный. Он с удовольствием взялся за это дело, которое оказалось не таким простым, как могло показаться на первый взгляд читателю. Для меня это произведение теперь одно из самых любимых детективов!

0    0

Очередной потрясающий детектив Агаты Кристи. "Убийство Роджера Экройда" ведет мой любимый эгоистичный зазнайка - Эркюль Пуаро. Запутанная ситуация держит читателя до конца в неведении "кто же убийца". Писательница играючи нам подкидывает вариант. Обожаю угадывать, а неугадать на протяжении всей книги - это еще интереснее. Так вот эта книга как раз тот самый случай, когда разгадать во время чтения мне не удалось. Живой язык, простая подача, динамика событий - все это держит в таком напряжении, что чувствуешь себя участником событий и немного даже сыщиком. Агата Кристи - один из любимейших авторов, стараюсь читать все, что вышло из-под ее пера!

0    0

На мой взгляд "Убийство Роджера Экройда" -одно из лучших произведений знаменитой английской писательницы об Эркюле Пуаро. Очень необычная даже для Агаты Кристи манера повествования- рассказ ведется не от лица автора, что делает книгу еще более запутанной. В большинстве произведений Агаты Кристи трудно угадать, кто же является убийцей, хотя несколько раз мне удавалось. Но этот рассказ, как мне кажется, поражает своим финалом и развязкой. Не хочется заранее раскрывать сюжет, но для меня концовка была поразительна. Совершенно неожиданно даже для А.Кристи. Как всегда гениальный сыщик-бельгиец оказывается на высоте и распутывает сложносплетенное убийство весьма неприятного человека. Однозначно рекомендую читать!

0    0

Обожаемый детективный роман! Рекомендую!

0    0

О романах, где главный герой Эркюль Пуаро, можно говорить вечно! Да - в каждом романе убийство, да - везде главный герой маленький, милый, преклонных лет мужчина, который иногда забавляет своими вопросами, выводами, но это лишь в том случае, если ты не был знаком с ним раньше. На самом деле, каждое его слово, каждый поступок несёт в себе смысл.
Я давно зачитываюсь произведениями Агаты Кристи, но конец/развязка этой истории была настолько удивительной, настолько неожиданной, что у меня нет слов! Хотя, именно в этой книге мне казалось, что я как никогда внимательно слежу за каждым поворотом сюжетной линии и все равно невозможно уследить за мыслями великого сыщика

0    0

Агата Кристи прекрасна, как всегда, особенно люблю её книги об Эркюле Пуаро, очень интересный персонаж ( нравится, пожалуй, даже больше, чем классический Конан Дойлевский Шерлок Холмс ). Ещё одно замечательное произведение с совершенно неожиданной концовкой и необычными героям, практически у каждого из которых был мотив для убийства несчастного Роджера Экройда. Интересна сама композиция произведения - повествование ведётся от первого лица, воздержусь от подробного рассказа в случае, если кто-то читает мой отзыв не прочитав саму книгу. Рекомендую всем ценителям детективного жанра, в особенности любителям этой замечательной писательницы.

0    0

Книга шедевр, которая понравится всем тем кто любит достойные детективные истории. Стоит учесть, что это же Леди Агата, здесь не все так просто. Всем любителям поломать голову настоятельно рекомендуется. Ну и куда ж без Пуаро. Финал вас поразит

0    0

Эркюль Пуаро отошел от дел и поселился в маленькой деревушке. Он мог бы и дальше продолжать выращивать тыквы. Но произошло загадочное убийство Роджера Экройда. И без таланта Пуаро эту загадку не решить.

0    0

На сегодняшний день «Убийство Роджера Экройда» - мой самый любимый детективный роман. С него началось мое знакомство с творчеством Агаты Кристи.
Я была под сильнейшим впечатлением. Дочитывала перед сном и потом от восторга никак не могла заснуть.
Возможно, это минус, что первый опыт оказался настолько удачным. Потому что теперь все мои попытки найти что-нибудь столь же впечатляющее, к сожалению, оказываются тщетными. Даже обидно, право слово.
Интересно то, что после публикации роман вызвал множество отрицательных отзывов. Зато теперь он входит в сотню лучших детективов XX в. И, по-моему, это более чем справедливо.

0    0

Захватывающий детективный роман, который был прочитан за сутки. Убийство в маленьком городке! Уже ворох для сплетен. А тут еще и новый житель, который выращивает тыквы, но кто бы мог подумать, что это сам Эркюль Пуаро. Местному инспектору все ясно, как божий день:опрос свидетелей, мотивы, улики, факты - все просто, убийца пойман. Но не все так просто для великого сыщика Пуаро. В каждом из присутствующих он видит, что каждый что-то скрывает. Но что именно, остается загадкой. Только не для Эркюля Пауро, он обязательно докопается до истинны, ведь Эркюль Пуаро великий сыщик.

0    0

И снова Агата Кристи обводит читателей вокруг пальца! Ох, как умело она это делает: ты подозреваешь всех и каждого; всех, но не настоящего убийцу. Не знаю, как она это делает, но выходит мастерски!
И на сцену опять выходит Пуаро, чтобы разгадать очередное убийство. Думаю, это один из самых харизматичных и приятных детективов в литературном мире: и умен, и скромен, и убедителен, и находчив, и еще много "и". И если сначала кажется, что дело никак не складывает, что мотив убийства не обоснован, то не бойтесь, Эркюль Пуаро обязательно все расскажет и разложит по полочкам, все встанет на свои места.
Советую всем тем, кто хочет прочитать что-нибудь действительно увлекательное, запутанное, и в очередной раз промахнуться с предположением "кто же убийца".

0    0

Такой концовки я никак не ожидала. Вот прям совсем. Но как и сказано в книге,Эркюль Пуаро узнает все. Как всегда шикарно.

0    0

Особенность произведения в том, что в качестве ассистента у Пуаро не капитан Гастингс, а доктор, поэтому, думаю, всем фанатам Шерлока Холмса книга понравится вдвойне. Роман из серии "детектив на пенсии". Пуаро в очередной раз доказывает, что его рано списывать со счетов. Уникальность произведения в необычной развязке. Для меня почему-то предсказуемой. Но это был первый детектив, в котором я верно предположил исход, поэтому, скорее это случайность. Как всегда автор мастерски демонстрирует психологию личности, блестяще строит логические связи и делает не очевидные для обывателя выводы мозгами героя. Пожалуй, основная изюминка романа -повествование от лица нового героя.

0    0

Еще одно замечательное произведение несравненной Агаты Кристи. Ее книги можно читать и перечитывать и они никогда не потеряют своей актуальности. Как всегда ловко закрученный сюжет, тонкая линия расследования Эркюля Пуаро, догадки, которые строишь по мере чтения книги и неожиданный финал. Все это делает книгу интересной и интригующей. Эркюль Пуаро как всегда на высоте. Агата Кристи однозначно удивительный мастер. Несмотря на то, что ее произведения были написаны еще в начале прошлого века, они и сейчас составляют достойную конкуренцию современным авторам детективов, а в некоторых случаях явно их превосходят. Однозначно рекомендую!

0    0

Вторая книга, которую я прочла у Кристи. Все и так понятно, что убит Роджер Экройд, а сыщик Эркюль Пуаро начинает расследовать это преступление.
Легкое, ненавязчивое повествование идет от лица доктора Шеппарда. Что меня удивило в начале, так как я ожидала, что будет идти от имени непосредственно самого сыщика. Как обычно бывает в детективах такого плана, присутствует много персонажей со своими интересами, тайнами, скелетами в шкафах. А самое главное с мотивами к убийству.
Печально, но к середине книги я начала догадываться кто является убийцей, а под конец совсем сомнения отпали.Осталась равнодушна к образу Пуаро, мне он показался не очень харизматичным. Он все знает и любит говорить про серые клеточки.
В целом, мне понравилось. Легкий детектив, с которым можно скоротать время

0    0

Классический детектив. Классическая Агата Кристи. Среди нескольких трупов один обязательно притравлен. Мне кажется, если мне встретится книга Кристи в которой никто не умер от отравления, я поставлю её в рамку под стекло и буду показывать её гостям. Убийство Роджера Экройда оказалось для меня слишком примитивной историей, в которой все на поверхности. Вся правда о том, кто убийца буквально режет глаза. И читателю приходится на протяжении всего текста наблюдать, как супер огромное количество действующих лиц, постоянно перемещаются, что-то выдумывают, постоянно говорят, говорят, говорят. А потом бац и Пуаро наконец-то допенькал и случился конец книги. Эта история Агаты Кристи не та, которую хочется перечитывать.

0    0

Я продолжила знакомство с Агатой Кристи именно с этой книги и не пожалела. Это классический детектив с неожиданным финалом, он читается легко - мне было сложно оторваться от книги, хотя в ней чуть более 100 страниц. Прочитала я её не за один день, но детективная история держит в напряжении. Отличный образец детективного романа от Кристи, особенно мне нравится работа Эркюля Пуаро в этой истории. Советую эту книгу к прочтению!

0    0

Это первое произведение Агаты Кристи, которое я взял в руки. Несмотря на то, что я уже имел возможность прочитать массу её детективных романов, этот все равно остается моим самым удачным выбором. Среди таких произведений, как "Смерть на Ниле" и "Убийство в Восточном экспрессе", я часто смог предугадать убийцу уже на середине романа и просто собирал по кусочкам головоломку. Однако эта книга перевернула подход с ног на голову. Ты думаешь, что знаешь виновника, затем меняешь свои мысли, а в финале очутишься в полном замешательстве, словно школьник, потому что Агата Кристи виртуозно играет с тобой. Я настоятельно рекомендую дать шанс этой книге!

0    0