Chocolat = Шоколад: книга для чтения на англ. языке. Intermediate (Харрис Джоанн); Антология, 2015

Эта одна из книг, начав читать которую, невозможно остановиться. Заглатываешь страницы, и одновременно жалеешь, что книга так быстро заканчивается. Книга о женщине Вианн Роше, которая с маленькой дочерью ездит по Франции. Открывает в небольшом городке шоколадницу, где не без помощи небольшого волшебства варит удивительно вкусный шоколад. Новая жительница вызвала абсолютно противоречивый отклик у горожан, особенно большое недовольство высказал местный священник. который уж очень рьяно не любил ощущение праздника...

0    0

Текст неполный. Адаптированный. Смысла в нем нет. Читайте либо перевод, либо полный текст в оригинале. Атмосфера шоколадная есть, но книга у меня быстро забылась.

0    0

Купила книгу, чтобы почитать что-то ненавязчивое + в перспективе использовать для занятий английским с подростками (памятуя довольно светлую экранизацию оригинального сюжета). Итог:
1. Книга читается легко и быстро, удобно использовать приведенный в конце словарь, особенно если Вы не сильны в англоязычной религиозной терминологии.
2. Существуют некоторые расхождения с сюжетом одноименного фильма, причем лично мне версия главной героини из кино нравится больше.
3. Никому из своих учеников дать эту книгу читать не могу - непедагогично, и не рекомендовала бы юным девушкам, если только они не умеют "фильтровать" навязываемые автором идеи.
4. Вероятно из-за сокращения и адаптации во время чтения я иногда с трудом понимала мотивацию поступков главных героев.
5. Финал в общем-то открытый, хотя зло, как водится, оказывается поверженным.
P.S. Книгу приятно держать в руках и она очень легкая - это однозначные плюсы.

0    0

Книга очень красивая, несмотря на то,что не в твердой обложке, серия бестселлеры. Текст адаптирован для изучающих английский язык. Кому просто хочется прочесть знаменитый Шоколад на английском, советую купить оригинал, иначе полной картины о произведении вам не сложить, повторюсь, текст книги упрощен и сокращен, в конце находится словарик, что облегчает чтение. Формат книги покетбук очень удобен, так как можно брать книгу с собой и читать, когда подвернется свободная минутка, и не нужно тащить с собой словарь. Тем более, когда читаешь такое интересное произведение, изучение языка становится более занимательным. Всем любителям шоколада:)

0    0

Говоря о шоколаде у каждого возникает свое неповторимое ощущение детской радости. Уют, тепло, мягкий плед и ветер - вот те ассоциации, связанные с этой книгой.
Адаптирована для уровня Intermediate. Читается на одном дыхании. Это легкая, неповторимая история поглощает нас с каждой последующей страницей. Обложка приятна на ощупь.
Дж. Харрис, в целом, сделала главную героиню очень сильной и вдохновляющей женщиной. Несмотря на все трудности, которые настигают ее по сюжету, ты веришь, что именно Вивиан справится с ними в полной мере. А от такой мотивации, согласитесь, начинаешь верить в себя и свои силы.
В заключении хотелось бы сказать, что книга мне понравилась. В ней скрыт необычайный уют и теплота.

0    0

Книгу прочла совсем недавно,а вот фильм смотрела довольно таки давно, тем не менее разницу заметила огромную. В книге совсем не раскрыта тема романа Вианн Роше с Ру, я все ждала и ждала когда же между ними завяжется что-то серьезное. Читать ее на английском было трудновато, слишком много религиозных словечек, замудренных фразочек, приходилось каждый раз останавливаться ,чтобы переварить прочитанное. Из-за этого чтение было довольно утомительным. Местами книга интересная, очень вкусно описывается приготовление шоколадных десертов. Каждый раз хотелось сладкого! Если автор хотел разжечь аппетит читателя, то ему это удалось на 100%. В целом книга показалась утомительной, хотя ,должна отдать должное , некоторые фразы героев заставляются задуматься о жизни, поразмыслить о преданности, любви, дружбе. Для начинающих читать книги на английском -это не самый лучший вариант, но тем не менее читать рекомендую.

0    0

Книга суперская, только она адаптированная, а я это не сразу увидела и купила, надеясь насладиться языком оригинала. Помимо упрощенного языка ее сократили, потому картина создается не полная, но все равно читать приятно. Все время хотелось шоколада, пока ее читала, мне кажется, что я даже его запах чувствовала. Сама история интересная, немного мистическая, местами грустная, а вот про любовь там совсем мало, я думала будет больше, ведь шоколад связан с любовью. Немного странно читать про церковных фанатиков, особенно когда целый город живет как секта, их вообще тяжело понять, что с ними не так и почему нормальный адекватный человек в яркой одежде так их бесит. Непонятной осталась концовка, даже неожиданной, я предсказывала другой конец, а в итоге он вообще остался открытым, можно додумать что-то самому, но я так не люблю, мне нужна определенность. Еще есть фильм, тоже хочу посмотреть. Читать стоит обязательно, ощущения от книги приятные, но лучше взять на русском или полную оригинальную версию, чтобы ни капли от сюжета не упустить.

0    0

Книга мне понравилось, но этот уровень английского чуть был сложноват, для меня подошел уровень пониже(книги с оранжевой обложкой), потому что здесь много неизвестных слов, и куча словосочетаний, которые для меня пока что сложны. Думаю прочитать эту книгу на русском. Эту книгу я читал, и каждом предложении попадалось несколько неизвестных мне слов. Для начинающих это книга, может быть , сложноватой.

0    0

Решила я не забрасывать английский язык, а тренировать его, но не как в школе, по учебникам, а сразу перейти к практике. Базовые уровень у меня уже имелся, так что это было хорошее решение. Читала эту книгу на русском, поэтому смело взяла ее и на английском, ведь хорошую книгу грех не прочитать ещё раз и не освежить в памяти, а тут ещё и совмещаешь приятное с полезным. Вообщем, если хотите не забывать любой изучающий вами язык, то всем советую начать читать на нем.

0    0