Стихи и сказочные истории. Планета Альфа-Бета (Лукашкина Мария Михайловна (переводчик), Родари Джанни); АСТ, 2015

делюсь радостью: очень довольны покупкой. книга хорошо подходит и для чтения ребенку, и для тех деток, кто уже умеет читать самостоятельно. тут и маленькие сказки, и стихи с "ошибками", и загадки, и басни, и все это с очень подходящими сюжетными рисунками. и есть несколько очень хороших стихотворений про школу!

0    0

Книга очень понравилась и по оформлению, и по содержанию. У нас в семье все любят творчество Джанни Родари, поэтому данное издание стало для нас кладом:-)
Про содежание говорить бессмысленно, его все знаю, а если нет, то тут в двух словах не расскажешь, нужно прочитать, чтобы насладится иронией иногда переходящей в сарказм. Все произведения живые, яркие запоминающиеся и безусловно поучительные, буть то проза или поэзия:-) Книга поделена на разделы.
Выполнена книга хорошо. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка. Шрифт мелковат. Бумага белая, офсетная, плотная. Иллюстраций очень много и они так органично легли на текст, что книга получилась целостная, законченая, со своей индивидуальностью:-)

0    0

прекрасная книжка испорчена обложкой. Выглядит не новой из-за некачественной позолоты, вся в кажущихся царапинах и пятнах. И всё равно купила, такое внутри прекрасное содержание в прекрасных переводах.
Очень понравилось это:
УЧЕБНИКУ ИСТОРИИ
Извини за замечание
Ты умней меня... И всё ж
Есть вопросы, на которые
Ты ответа не даёшь.
И пускай ты помнишь даты
Всех сражений на земле,
Знаешь, что такое латы,
Слышал о Па-де-Кале,
Перечислишь государства
Где на карте есть орёл, -
Ты умалчиваешь, кто же
Пуговицу изобрёл?
и т.д. (о штанах, которые бы упали, если бы пуговиц не стало)
Стихи в книге разные, лирические и игровые, "под занавес" даются загадки. Несколько раз перечитывали рассказы о происхождении слов, особенно впечатлил студент, который попросил отравы вместо отвара и доктор -людоед, поедатель "пальчиков". Если бы не обложка, книжка была бы превосходной благодаря переводам Маши Лукашкиной и Анны Богуславской и очень интересным рисункам итальянских художников, для каждого раздела он свой и это хорошо!):

0    0

Рифмованными мыслями вслух открывается эта большого формата и очень красочного наполнения книга. И это не просто стихи, это веселые, очень озорные, а случается и очень лиричные, красивые рифмованные мысли о том, что за окном, в душе, в мечтах и фантазиях ребенка: дальние страны, зеленый добрый человечек, призраки тоже добродушные, и неизвестная планета Альфа –Бета, и осень за окном, и старый патефон, и погода …
А стихи с ошибками вы читали? Слыханное ли дело?-скажете вы. НО это просто замечательные стихи с чудесными ошибками. И от этих ошибок стихи не становятся скучными и неинтересными, от этого они становятся ну просто восхитительными, улыбчивыми, смешливыми, и так легко запоминаются, что их хочется постоянно читать вслух!
Ученик Карлетто Эпистола вам не знаком? Ой, ой!!! С ним надо, ну вот просто необходимо познакомиться, потому что он выражает все чаяния и просьбы детей, не пустяковые и а очень даже серьезные , к умным и важным взрослым людям с такой детской непосредственностью на тетрадных листочках в клеточку с рисунками на полях и кляксами на страничках , что вот просто невозможно не задуматься, все ли необходимое для счастливого детства есть у наших деток. А то как же так поучается: дворники и бухгалтеры в выходной отдыхают, а детки выполняют домашние задания, об этом так и написал Карлетто в письме к министру образования. Написал они и учителю от лица парты с просьбой-«в круг поставить, будто парты карусельные лошадки», учительнице ботаники с признанием «я тогда рисовал на листочке телеграфные провода, а на них расцветают листочки, вы считаете это ерунда…», директору школы-чтобы летом школа стала школой игры, мэру города- о необходимости своего места-стадиона или двора, и архитектору, и даже учебнику истории писал письма этот неравнодушный ученик. Замечательные послания. Читать –сплошное удовольствие!!
Разговор со сверчком-это проза, но ..как стихи- так складно и ладно ведут разговор непослушный мальчишка с длииииным носом Пиноккио и умный, мудрый Сверчок. Чистить зубы, убавлять звук телевизора, игры во дворе со сверстниками, поведение за столом, необходимость быть точным, честность даже в мелочах- казалось бы скучные такие темы для беседы, а читать интересно. Нет ни давления, ни морализаторства, ни занудства и сухих «ты должен», легко и понятно, спокойно и доброжелательно, так, что хочется сразу же согласиться и так и поступать, рассказывается о важных вещах
А знаете ли вы что все слова имеют свою историю, свою родословную? Вот сказочные истории со словами-это познавательные, рассказанные в удивительно придуманных сказах истории о происхождение слов, при этом слова –герои сказок, получили облик человека, что само по себе невероятно интересно. Ну вот ,например, Карусель, было любопытно и интересно рассматривать красавицу –карусель в образе статной такой дамы. Будут еще и брюки, и огурец, и финики, и даже..вермут:) Единственное. Что нас опечалило, что историй этих так мало….
А еще в этой чудеснейшей книге есть копилка!!!! Да,да, копилка…басен! Это такие небольшие, коротеньки зарисовки из жизни, очень похожие на притчи, что заставят своих читателей не только смеяться, но и задуматься о богатстве, накопительстве, времени, чужом и своем, о мудрости.
Ну кто же из детей не любит загадки! Так вот загадки, которыми заканчивается книга, не просто загадки, а стихах, в веселых и порой причудливых, но всегда легко узнаваемых рифмах, просто-ки радостью наполнят пространство вокруг своих читателей, и несмотря на то, что загадки будут разгаданы, их захочется еще и еще разгадывать, вслушиваясь в красоту слов, из которых сплетаются узоры стихотворений –загадок
Рисунки расцвечивают свой сочностью и яркостью каждую плотную белую страничку, не оставляя никакой возможности закрыть книгу, прервать чтение, загрустить или перестать веселиться! Книга эта словно фонтан слов, красок, рифм, образов, что брызжут радостью из открытой читателем книги не просто сказочных, а замечательных историй, басен, загадок, стихов, мыслей, создающих невероятное ощущение праздника, лета, беззаботности для ума, для сердца, для души!
Огромное спасибо издательству за такую книгу радости!!!

0    0

А будет издано в этой серии стихотворение "Чем пахнут ремесла" ?

0    0

Я совершенно потрясена переводом. Какой хороший текст! В детстве пыталась читать "Голубую стрелу" и не смогла продраться сквозь текст. Навсегда осталось впечатление, что Родари пишет сложно. А оказалось, если его талантливо перевести, то оторваться невозможно.
Издание хорошее, никакой потертой позолоты. Но: это вторая книга, которую привёз курьер. От первой, где, действительно, была потертая обложка, отказалась - брак.

0    0

Книга отличная, расстроило лишь отсутствие моего любимого стихотворения "Чем пахнут ремесла". К сожалению, никак не могу найти его в печатном издании.

0    0

По качеству печати книга хорошая, а вот иллюстрации не такие уж и яркие. И жаль никто в ранних рецензиях не выложил содержание книги. Чиполлио и Путешествие голубой стрелы в данной книге нет. Дело вкуса конечно, но мне кажется что не самый удачный сборник данного автора.

0    0

Эта книга мне очень понравилась: плотная толстая бумага, интересные иллюстрации четырех иностранных художников яркие и их много. Она как сундучок басен, жизненных сказок, неволшебных. Все тексты воспитательные, очень полезно для деток. Кто сомневается, советую приобрести!

0    0