Разграблениерождественскойёлкиили хватайчтохочешь у Пеппи Длинныйчулок (Астрид Линдгрен); АСТ, Малыш, 2011

Ну вот, тишкина жизнь, можно было издать почти то же самое, но:

1) ФОРМАТОМ ПОБОЛЬШЕ!!!
Книжечка чуть пониже стандарта, узенькая, тоненькая – 48 страничек, этакий худенький удлиненный блокнот-записная книжка.
Но в твердом переплете и на плотном белом офсете. Шрифт довольно крупный.
Иллюстрации Ингрид Ванг Нюман (по ссылке для примера «Пеппи» с ее же иллюстрациями, но в цвете – здесь черно-белые).
Мне лично, нравятся. В Швеции, вообще-то, они с «Пеппи» практически неразлучны и считаются эталоном к этому произведению (так же как картинки Бьёрна Берга прочно срослись с «Эмилем»). И, честно говоря, в черно-белом варианте и вот так, по тексту, небольшими зарисовочками между абзацами мне даже нравятся больше, чем в цвете и целиком на страницу или разворот. Есть в этом что-то! Определенно!
А как представлю, как все это могло бы выглядеть в увеличенном формате, а если еще на плотной матовой и не бликующей меловке… Так даже обидно становится.
Перевод Людмилы Брауде. И он мне тоже очень нравится – живой и харАктерный.
Пеппи задумала зимнее (рождественское) развлечение для всей окрестной детворы, о чем извещал прикрепленный на стену ратуши огромный плакат-приглашение «Разграбление_рождественской_елки» и т.д. Но когда в назначенный час гости пришли на виллу Вверхтормашками… их ждал сюрприз за сюрпризом!
Очень позитивная, полная выдумки, озорства и одновременно не лишенная рождественской сказочности история.
Откровенно позабавил эпизод с мальчиком, который недавно переехал в город и еще не был лично знаком с Пеппи, а потому стеснялся залезть вместе со всеми в снежный дом. И этот его «ком в горле» от боязни быть непринятым, самое честное обещание «ничего не есть», а только посидеть рядом со всеми. Разве Пеппи могла такое допустить? Конечно же мальчик уже вскоре весело смеялся вместе со всеми в снежном домике, пил горячее какао, а «ком» исчез – потому что для него просто не осталось места из-за торта.
И, естественно, очень бы хотелось
2) НЕСКОЛЬКО историй под одной обложкой!!!
Когда прекратиться этот беспредел с изданием небольших рассказов и коротеньких «повестюшек» в отдельных «томах»!!! С книжками-картинками такой ход я еще могу понять (хотя тоже – дайте народу книг в мягких обложках!!! Это не может не сказаться на цене! А то помимо духовной пиСчи неплохо бы еще и материальную употреблять, не делая между ними выбор)))).
В общем, МАЛО!!! Хочу побольше (и в прямом, и в переносном смыслах).
Тем более, что уж Линдгрен-то этого заслуживает.

0    0

Очень милая Рождественская история, добрая, позитивная, снежная и волшебная. Жаль, что очень коротенькая: текст умещается на 42 страничках. После прочтения хочется чего-то такого еще и по-больше... а нет его.
Что же касается качества исполнения самой книги - то оно ужасно.
Обложка плотная, цвет фона - рождественский, но рисунок как буд-то смазан. Далее у меня возникли затруднения с открыванием этой книжки, так как все начальные страницы накрепко были залиты клеем. А вот где бы он был не лишним, так это в месте прикрепления самой обложки к основной части книги, так как местами там клей отсутствует вовсе. После удачного преодоления сложностей с удалением клея стали видны страницы - плотная белая бумага, шрифт очень крупный, отлично подойдет для самостоятельного чтения детками.
Вот об этих огрехах качества и хотелось бы предупредить. Цена явно завышена на такое "создание".
Иллюстрации были прокомментированы выше, добавлю, что они располагаются на 14 страничках и занимают приблизительно 1/2 страницы.

0    0

Мы приобрели эту книжечку накануне Нового года (в ожидании продолжения с цветными иллюстрациями, первая часть уже была несколько раз перечитана, хотелось новых приключений любимой героини). Детей 4 и 5,5 лет книжка не разочаровала, иллюстрации, да черно-белые, но их очень много, почти на каждой странице, а текст крупный, так что страницы листаются быстро, истории нам хватило на два вечерних чтения. Содержание и перевод уже хорошо описали предыдущие рецензенты. Про качество ничего плохого не могу сказать: хороший переплёт, очень плотный белый офсет, да цена могла бы быть и пониже раза в два, книжица тоненькая, обложка едва ли не толще, но теперь недорогие книги вообще редкость. Не отказывать же себе в удовольствии, история действительно чудесная!

0    0

Покупала книгу друзьям в качестве продолжения Пеппи, им очень понравилась - и ребенку и маме, которая читала.

0    0

Великолепная книжка, хотя, как заметили ниже, жаль, что лишь одна история вошла в неё. Прочитали за вечер. Неугомонная Пеппи опять затевает приключения для всех детей.
Бумага очень плотная, шрифт удобный для чтения детьми самостоятельно, картинки черно-белые, но очень колоритные. Качетво книги хорошее. Проблем с клеем и пр. не было.
Мой ребенок получил книжки на Рождество и был приятно обрадован, что в этот праздник будет читать ЭТУ книгу. Картинки рассматривает до сих пор.

0    0

Покупала в подарок сыну подруги, он доволен. Но иллюстрации черно-белые, это расстраивает.

0    0

Очень милая, добрая книжка, местами трогательная! Просто прелесть! Жаль только, что иллюстрации ч/б (но всё равно очень хорошенькие).

0    0

С Пеппи познакомилась моя семилетка недавно и очень ее полюбила, а тут еще новогодняя история!
В качестве приятного сюрприза - крупный шрифт!

0    0

Не понравилась книга, читается тяжело, сюжет не понятный. возможно перевод плохой. Обложка качественная, твёрдая, цветная. А сами страницы и иллюстрации черно-белые, не самого лучшего качества. Иллюстрации не большие и для такого текста их явно не хватает.

0    0

Я очень, ОЧЕНЬ давно жду добротного издания Линдгрен с иллюстрациями её любимой художницы, и которая, на мой взгляд, ближе всего по духу Пеппи, и вроде как они считаются классическими, у нас я их поймать не могу. И у меня прямо сердце замерло, когда увидела что-то новенькое с иллюстрациями Ван Нюман, но теперь рассмотрела, что тоненькая и чб. Даже как страстный коллекционер и фанат не возьму - спасибо лабиринту, что можно заранее ознакомиться с внутренним видом

0    0

пусть это далеко не самое блестящее издание любимого во всём мире дуэта Линдгрен&Нюман, но книжка обошлась мне здесь примерно в 90 руб, которые ну совершенно не жалко было потратить на эту околорождественскую историю в твёрдой ламинированной обложке. дело в том, что произведения Астрид Линдгрен в сопровождении иллюстраций Ингрид Ванг Нюман издаются у нас или редко, или плохо (а с художественной точки зрения - и вовсе позорно). на общем фоне качество этой книжки - вполне приемлемое (а вообще, считаю, не того калибра книжечка, чтобы предъявлять к ней требования, как к полновесным томам).
сравнивала с шведским вариантом - оформление сходное: внутри - те же ч/б картинки, форзац с птичками, цветная иллюстрация на обложке - по (не)чёткости соответствует шведскому образцу, только в нашей книжке добавили яркости (модное нынче преступление в области издательского дела), естественно, на пользу это не пошло, за это - минус. но у нашего издания обложка тёмно-красного "рождественского" цвета - это плюс :)
в других шведских изданиях видела полноцветные аналоги некоторых картинок. честно, я - всегда за "цветную" Ингрид ванг Нюман, потому что такой монохром, на мой вкус, Пеппи не к лицу - вносит минорную ноту в характер картинок, в духе же озорницы Пеппи как раз те неразбавленные, яркие нюмановкие краски: жёлтый, зелёный, красный, синий, оранжевый… :)
но всё равно эта книжка довольно милая, поэтому рекомендую

0    0