Книга: Книга джунглей (Киплинг Редьярд Джозеф); Махаон, 2013

Ещё одна книга с иллюстрациями Ингпена, которую выпустил Махаон.
"Книга джунглей" мне понравилась, очень хорошее издание за приемлемую цену. Много великолепных цветных и черно-белых иллюстраций, очень хорошее содержание.
Сам Маугли в привычном переводе Дарузес, но произведение дополнено стихотворениями в переводе Лунина. Помимо Маугли в книгу ещё вошли : Белый котик, Рикки-Тикки-Тави, Маленький Тумаи, Слуги Её величества.
Из минусов - довольно мелкий шрифт.
И ещё одна ложка дёгтя - в книгу вошли только три части про Маугли из восьми.

0    0

Ура!!!! Я наконец-то купила "Книгу джунглей"!
Представляете у моих детей её до сих пор не было! И это не потому, что я против Киплинга (упаси Боже!), не потому, что я забыла об этом произведении. Нет! Я искала ДОСТОЙНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ! Не мультяшные, не малышовские, а настоящие! И ДОЖДАЛАСЬ!!!
Иллюстрации Роберта Ингпена ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ!!! Они очень натуралистичны. Здесь Маугли - настоящий мальчик, выросший среди диких зверей. От этих иллюстраций веет жарой, сухостью, дикостью, здесь есть какая-то загадочность (ведь простому человеку не понять закон джунглей)!!! Именно эта натуралистичность и подкупает меня у художника. Его картины выступают перед нами через небольшую дымку, и эта дымка дает ощущение сказочности, она же, на мой взгляд, оставляет место и для нашей фантазии. Лучших иллюстраций Киплинга я пока ТОЧНО не встречала.
Мне очень понравилась эта книга! Она соответствует серии Махаона "Книги с иллюстрациями Роберта Ингпена". То есть тот же формат, подобная обложка, такой же офсет (только он белый, поэтому книга не имеет резкого запаха). Шрифт, на мой взгляд, мелковат. Но здесь не только рассказы о Маугли, но и "Белый котик", "Рикки-Тикки-Тави", "Маленький Тумаи", "Слуги Её Величества" и СТИХИ Киплинга! Всё это - перевод (Н.Дарузес, И.Комарова, В.Лунин, С.Маршак, Е.Чистяков-Вэр, К.Чуковский)!

0    0

ОТ ХУДОЖНИКА
"Когда я иллюстрировал это знаменитое собрание сказок, впервые опубликованное более ста лет назад, у меня появилось желание сказать следующее.
Теперь я не могу встретиться и поговорить с человеком, который назвал бы себя моим редактором, а именно с Редьярдом Киплингом. Не могу и побеседовать с Бахадур-Шахом, грузовым слоном номер сто семьдесят четыре по индийскому реестру. Наш разговор, безусловно, помог бы мне в работе над рисунками к "Маленькому Тумаи". Я непременно добавил бы новые штрихи к иллюстрациям, и это только увеличило бы художественные достоинства "Книги джунглей". Я создал свои образы обитателей джунглей и их истории, но, надеюсь, оставил читателям простор для полета фантазии, чтобы они могли наслаждаться приключениями, подаренными нам Киплингом в те времена, когда он жил в Индии." (Роберт Ингпен)

0    0

вот, наконец-то, и до меня добрался мой экземпляр "счастья"!
да, оформление у "счастья" такое-же, как и в "Острове сокровищ" - квадратный формат, белая офсетная бумага (еще раз всплакнула, что не мелованная...), мелкий шрифт и ЗАМЕЧАТЕЛЬНЕЙШИЕ иллюстрации Роберта Ингпена.
но, так как "счастья много не бывает", так и в этой книге - ОГРОМНЫЙ минус, что "Маугли" вошел МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ!!!! жалко что-ли было "Махаону" выпустить ВСЁ это прекрасное произведение, целиком?!
но зато, помимо "Маугли" в книге есть и другое. что-то у нас лично есть, а вот "Слуг Её Величества" до сего дня даже не было вообще.
так что, ДВА расстройства от этой книги - НЕПОЛНЫЙ "Маугли" и офсетная бумажка...

0    0

Моя реплика адресована исключительно сомневающимся в приобретении этой книги.
Я не переживаю бурный восторг по поводу творчества Роберта Ингпена, а Остров сокровищ мне вообще не нравится. Но иллюстрации к Книге джунглей вызывают какие-то глубинные движения души, их хочется рассматривать, не смотря на аскетичность и пастельную приглушенность красок. Когда я увидела эту книгу, сразу же вспомнился наш великолепный мультфильм и в ушах зазвучала музыка Софьи Губайдулиной, такая же тревожная и зовущая как эти иллюстрации.
Цена для книги такого уровня более чем приемлема. Качество офсетной бумаги очень подходит этим иллюстрациям. У меня есть еще несколько изданий с иллюстрациями Роберта Ингпена на глянце, не могу сказать что они выигрывают по сравнению с офсетом. Но это дело вкуса.
Неполнота Маугли это не вина издательства Махаон, просто это русский аналог западного издания.

0    0

книгу получила) налюбовалась )

и ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ теперь буду и ждать) и надеяться!!!!!!
на продолжение серии и на ее полноту )

0    0

Кажется, что здесь уже про все написали. И про изумительнейшие иллюстрации, и про то, что повесть о Маугли обрезана, и про редкие рассказы Киплинга, которые ЗАТО есть в книге!
Ну, просто про всё! Но я, все-таки еще раз остановлюсь на том, что в книге мелкий шрифт. Потому что для многих это может быть немаловажно. Понятно, что мы приобретаем это издание в основном из-за рисунков гениального художника, но ведь не только... Допустим, с моим не очень хорошим зрением читать тяжеловато. Я не говорю, что шрифт ОЧЕНЬ мелкий, но он мелкий, меньше стандартного. А, учитывая то, что преподносится серия как ДЕТСКАЯ - это существенный минус. Поэтому, мамы, если вы берете книгу ради текста - будьте бдительны...
Нет, это не отрицательный отзыв. Разумеется, я не смогла остаться равнодушной к оформлению, к такой красоте. Я бы все равно взяла книгу, даже если бы знала заранее, что шрифт мне не понравится - рисунки Ингпена сами по себе достойны того, чтобы иметь их у себя дома. Кстати, мне показалось, что в "Острове сокровищ" этой же серии шрифт немного крупнее. Или это эффект такой из-за чего-то?..

0    0

Вставлю свои 5 копеек...
Книга чудесная!
У меня шрифт не вызвал дискомфорта. Да, он не крупный, но т.к. текст почти везде на кипельно белом фоне - читается легко. Кроме того, в книге большой междустрочный интервал, широкие поля - поэтому текст при чтении не "сливается". И отмечу еще один плюс: в тексте везде проставлена буква Ё.
Есть поясняющие сноски.
Кстати, книга пошла на ура у восьмилетнего сына друзей! (хотя до этого мальчик любовью к чтению не отличался)
В общем, очередное большое спасибо "Махаону" за чУдное издание!!!

0    0

книга обалденная! недавно приобрела данный шедевр!
иллюстрации шикарнейшие! сама лично сидела и долго разглядывала каждую )
конечно, очень жаль, что "Маугли" сильно сокращен...
а в остальном практически нет изъянов.
очень красивая книга!
приятная бумага, читабельный текст, неяркие иллюстрации - как раз то, что нужно!!
Именно такую "Книгу джунглей" и должен читать и любить Ваш малыш ! желаю всем приобрести ее и наслаждаться и текстом и картинками в кругу семьи!

0    0

Рассматриваю книгу и понимаю, что если Редьярда Киплинга сделала Индия, то Роберта Ингпена, несомненно, - Австралия. Потому что, наверное, только этот таинственный континент способен вдохнуть в творца такую "животную" силу, глубину.
С жесткими, реалистичными, напрочь лишенными всякой яркости и сентиментальности, иллюстрациями этого художника сказки ПЕРЕСТАЮТ быть сказками.
Не так тужу по урезанному "Маугли", как тоскливо хочу увидеть киплингского "Рикшу-призрака" глазами Ингпена. И при этом даже не знаю, иллюстрировал ли он его вообще.
Еще, думаю, художник слился бы с Д.Лондоном...
Представить только, я ж хотела после "Острова сокровищ" серию НЕ докупать!!!

0    0

Отличное издание Киплинга- рекомендую!

0    0

ну что значит Маугли сильно сокращён? это ПЕРВАЯ Книга джунглей, и её текст в этом издании приведён полностью. Остальные приключения Маугли - во Второй Книге Джунглей (The Second Jungle Book), которую Р.Ингпен, судя по всему, пока не иллюстрировал.
Иллюстрации действительно отличны, книга гармонична и по уровню исполнения, и по качеству бумаги. Правда, образы героев (и Маугли в том числе) не узнаваемы - на разных иллюстрациях они разные (впрочем, то же самое и в книге "Остров сокровищ" - разные лица у одних и тех же персонажей). Иногда встречаются опечатки и ошибки (например, кит-кОсатка на одной странице, и кАсатка - на следующей).

0    0

Чудесная книга,иллюстрации Роберта Ингпена, только ребенок от таких картинок не в восторге (7 лет),художественный уровень высокий,только ребенку от этого не легче. Так что рекомендую эту книгу для более взрослых детишек и взрослых.

0    0

Иллюстрации отличные, но содержание сильно урезано и это большой минус. Знал бы заранее, что так сильно урезан текст не купил бы.

0    0

Так хотелось "Маугли" с немультяшными иллюстрациями и вот оно!!!
А теперь хочется продолжения "Маугли"!!! Чтобы весь был достойный, а не "абы какой.

0    0

Не собирался писать рецензию на эту книгу, но появилась в Лабиринте новая книга, которая обязывает высказаться. Я имею ввиду книгу "Маугли" в переводе Н.Дарузес с иллюстрациями Мая Митурича-Хлебникова (см. ссылку).
Нет пророка в своем отечестве. Иллюстрации Митурича на порядок сильнее иллюстраций Ингпена, но вокруг них никакого ажиотажа не наблюдается. Книга издана - страшно сказать - в 2005 году и до сих пор не раскуплена. Кроме замечательных иллюстраций там еще и текст полный.
Если кто-то стремится к фотографическому сходству животного и его изображения, то, может быть, лучше уж взять настоящие фотографии. BBC давно уже фотографирование животных превратило в настоящее искусство.
Иллюстрации Ингпена больше подошли бы к какой-нибудь энциклопедии животных. Киплинг - это все же высокая литература. В его прозе всегда присутствует поэтическая фантазия. Формально, Нобелевскую премию он получил за свое творчество в целом, но именно поэзия делает его прозу особенной. Грубый реализм плохо сочетается с такой поэтической прозой, каковая содержится в книге джунглей!
В творчестве Ингпена всегда есть доля коммерции. Ну почти всегда. Всяческие спец-эффекты призваны расширить ряды потенциальных покупателей. В творчестве Митурича коммерческая составляющая равна нулю. Это чистое искусство, отлично гармонирующее с текстом Киплинга.
Рецензируемая книга - может рассматриваться как провал Ингпена. Ингпен в "Ветре в Ивах" - это да! Это я признаю. Очень даже хорош он в "Острове сокровищ" и в "Алисе в стране чудес". Расплывчат в "Рождественской елке". Но здесь - плох!
А еще здесь издатели очень грубо обошлись с Киплингом. Киплинг как бы никто в сравнении с Ингпеном, а потому существует тут в урезанном виде - для мебели. Очень обидно! Я являюсь страстным поклонником его поэзии. Он - один из первых поэтов, которых я читал в подлиннике. Поэтому у меня вызывает недоумение такое поведение издателей.

Вообще, из всех книг с иллюстрациями Ингпена, купленных мной я оставил бы три (из перечисленных выше). Ну четыре, если сильно перестраховаться.
Я прошу прощения, если моя точка зрения не совпадает с вашей. Эту рецензию прошу не рассматривать как демарш в отношении других рецензентов! Я уважаю точку зрения всех. В многоголосии складывается взвешенная оценка!
Еще раз хочу отметить, что советская школа иллюстраторов (я не вкладываю в это словосочетание идеологического смысла) - явление уникальное! Мог бы перечислить ряд выдающихся иллюстраторов, стоящих явно выше Ингпена. Митурич - один из них. Есть пророки и в нашем отечестве!

0    0

Увидела иллюстрации Роберта Ингпена к этой книге и просто влюбилась!!! Хотя я не поклонница его иллюстраций. Но к произведениям Р.Киплинга они просто волшебны. Они оставляют простор для фантазий, для полёта воображения. И пусть бумага не мелованная, но офсет очень приятный, и иллюстрации непревзойдённые!!! Нет слов для описания всего восторга!!!

0    0

отличная книга, с обалденными иллюстрациями.
качество издания - просто отличное.

0    0

Теплые приглушенные иллюстрации, как будто из жарких джунглей. Животные - просто сказка, настолько правдоподобно. И волки, и медведь, а уж какой Наг, даже у меня холодок по спине.
Читали с ребенком 3.5 лет, ему понравилось, а это многое значит. Получилось книжка и для него тоже, хотя брала пока больше для себя, очень люблю Киплинга!

0    0

Лично мне не особо понравились иллюстрации... Лица людей страшненькие.
Но в книге ПОЛНЫЙ текст "Первой книги джунглей" (1894 год) в наилучшем переводе, что в иллюстрированном виде встречается крайне редко.
"Второй книги джунглей" (1895) - здесь нет. Да и полном виде с хорошими иллюстрациями она вроде до сих пор не издавалась на русском языке вообще.
Во всех других изданиях:
- либо печатают полный текст обеих "Книг джунглей", но без картинок, не в лучшем переводе и в обычном формате. Как например в книге по ссылке ниже. Кликните "Содержание" и увидите
- либо лепят их двух книг одну, выкидывая половину текста и красочно иллюстрируют. И название на обложке чаще просто пишут "Маугли".

0    0

Только что привезли заказанную книгу. Книга бралась на подарок ребенку. В книге яркие красочные иллюстрации. Единственный минус на мой взгляд мелковатый шрифт,( если ребенок будет читать сам). А в основном книга на 5+

0    0

Взяла в библиотеке эту книгу. Книга шикарная, иллюстрации понравились, но они совсем не для маленького ребёнка, так как в них нет особо отображения происходящих событий, скорее это красивые изображения животных и людей.
Конечно же хочется иметь дома этот шедевр в таком шедевральном исполнении, но надо хорошо подумать, заинтересует ли эта книга мою маленькую дочку.

0    0

Если честно, то книжка меня немного разочаровала....((((( выбирала в подарок.....посмотрела на фотки..... решила, что картинки просто потрясающие, и заказала.... жаль, что не ознакомилась со всеми отзывами.... текст мелкий, произведение не все вошло в книгу.... картинок не так много (как могло бы быть, при сокращенном варианте Маугли)...вообщем, посмотрев в магазине... не купила бы....

0    0

Книга идеальна. Иллюстрации живут одной жизнью с текстом, создавая полное погружение в мир Киплинга. Я прочла книгу вслух шестилетнему сыну. Пожалуй, он еще мал, и не проникся в полной мере, но я в восторге. Думаю, мы еще перечитаем эту книгу позже.

0    0

Восхитительная книга!
Во-первых, в ней совершенно полное и правильное содержание, задуманное самим автором (в том числе необычные песни)
Во-вторых (а может быть и во-первых), это иллюстрации. Такие детальные, реалистичные! Рука художника видна сразу, их ни с чем не спутать.
Текст не адоптирован, не каждый ребенок сможет его воспринимать. Мне и самой было порой тяжеловато читать, но уж очень хотелось.
Ниже ссылка на книги с иллюстрациями Ингпен Роберт.

0    0

Книгу покупала для дочери. Очень понравилась! Иллюстрации шикарные и оформлена красиво. Дочка читает с удовольствием!

0    0

Из плюсов издания - иллюстрации Ингпена, для тех, конечно, кто их любит, потому что иллюстрации у него на любителя; качество издания очень добротное, но и цена соответствующая конечно (это уже конечно больше минус), в таком же формате есть еще сказки Киплинга, я их тоже купила, но пока не добралась до них; в книге есть еще по мимо маугли другие рассказы, некоторые я знаю еще из детства, некоторые читала впервые. Минус, на мой взгляд один - Маугли оказался не полный, а отзывы, я как обычно не почитала. Теперь думаю, покупать ли еще другое издание или оставить это и будет вполне достаточно. Ну и цена конечно уж очень высокая

0    0