Пригоршня праха. Мерзкая плоть. Упадок и разрушение (Во Ивлин , Беспалова Лариса Георгиевна (переводчик), Лорие Мария Федоровна (переводчик), Белов Сергей Борисович (переводчик)); Иностранка, 2023

Британский уклад жизни, нравы, основы снобизма мне всегда были интересны, как диковинка, и притягательны, так как они о людях, очень многим отличных от нас. Поэтому с таким восторгом принимаю творчество Ивлина Во. Три прекрасных произведения из разных временных слоёв одинаково тонко, выразительно, иронично и изысканно благодаря блестящему стилю на примерах главных героев произведений выворачивают перед нами все условности, недостатки принятого за основу английского так называемого этикета. Это производит неизгладимое впечатление и, думаю, не только на меня, но идут годы и практически ничего не меняется в их стиле жизни. Написано блистательно. Рекомендую.

0    0

Наконец-то появился этот сборник романов Ивлина Во в серии Большие книги. Великолепное оформление и качество издания, достойное великого писателя. Романы небольшие и отлично соседствуют между собой, поэтому книга среднего объема с комфортным шрифтом и не слишком тяжелая. Ивлин Во - это всегда тонкие и меткие образы, яркие характеры, необычные персонажи, дух и идеалы времени, все это великолепие дополняет ирония и несравненное чувство юмора автора.

0    0

Наконец-то переиздали эти три романа Ивлин Во в твёрдой обложке. Сюжеты захватывают дух. После того как возьмёте книгу в руки, оторваться от неё не возможно. Атмосфера ревущих 20-ых прописана прекрасно. Персонажи яркие и запоминающийся. Слог невероятно красивый, наполненный метафорами и эпитетами. Оформление потрясающее: плотная белая бумага, удобный шрифт, красивая обложка в духе времени.

0    0

Скажу сразу, что прочла только первый роман "Пригоршня праха". Понравился. Всё в стиле Во, включая паразитарных персонажей, которых ненавидишь, но с удовольствием следишь за их жизнью и происшествиями. Ивлин знает толк в классической прозе и персонажи у него всегда получаются колоритными. "Мерзкую плоть" не смогла осилить, так как начиналось всё довольно растянуто и место действия - мое нелюбимое)

0    0

Если вы хотите почитать легкий роман с глубоким смыслом и утонченным юмором, то вам обязательно к Ивлину Во!
Особенность всех произведений Во – тонкий британский юмор, который гармонично встроен в серьезные темы, затрагивающие порочность человека и несовершенство мира.
С Ивлином Во я познакомился случайно – купил «Черную напасть» по скидке лет восемь назад. Стиль произведения сразу покорил простотой передачи сложных процессов, удобренной хорошим юмором без пошлости и навязчивости.
С тех пор «Черная напасть» одно из моих любимых произведений. Но три романа в это книге, которые специалисты считают лучшими у Ивлина Во, раскрывают талант автора еще шире.
«Пригоршня праха» показывает истинную природу судьбы человека. Нам кажется, что успехи в жизни зависят от «правильности» нашего поведения. Если вести себя в соответствии с нормами, то все будет в порядке. Но герой романа Тони Ласт опровергает эти представления. «Правильная» жизнь не спасает его от жестокости и несправедливости судьбы. Через Тони Ласта Ивлин Во показывает, как на ровном месте может рухнуть жизнь любого человека, даже если он этого не заслуживает. Или заслуживает?
«Мерзкая плоть» более простое и абсурдное произведение, в котором Во оголяет мир британской молодежи в 20-е годы прошлого века. Глупость, легкомыслие, нежелание подчиняться установленным правилам, пренебрежение ценностями, стремление к изменениям – все это Ивлин от души приправляет юмором.
Роман «Упадок и разрушение» произвел на меня самое большое впечатление. Через жизнь простого парня Поля Пеннифезера автор рисует картину несуразности нашей жизни. Да, Ивлин прибегает к художественным преувеличениям. Но делает он это, чтобы придать большей ясности и красочности освещаемой проблеме.
В приключениях Поля, который из перспективного студента по вине других людей становится захолустным учителем, затем возвышается через любовь, но из-за нее же попадает в тюрьму, из которой позже благополучно выпутывается, видна вся порочность и несовершенство английского общества. И Во рассказывает об это со свойственными ему легкостью и юмором.
Ивлин Во для всех – в его романах есть легкость, смех, трагичность, легкомыслие и серьезность.

0    0